Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 561 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Ollo
Beiträge:
Mitglied seit:

Ollo
26.09.2004 17:25

Wer kann mir bitte folgendes (ernsthaft) übersetzen:
Ich ahabe den Brief mit allen erforderlichen Unterlagen am 23.09.04 mit DHL an Dich abgeschickt.
Bitte sage mir, wenn die Kubanischen Behörden Dir die Erlaubnis gegeben haben, dass Du nach Hamburg reisen darfst.
Dann sende ich dir das Flucgticket zu.

Danke Euch. Oliver

El Freco
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 129
Mitglied seit: 15.09.2004

#2 RE:Ollo
27.09.2004 13:01

Hallo Oliver, das sollte in etwa hinkommen. Ohne deine Fehler.

He mandado la carta con todos los documentos necesarios en el 23.09.04 con DHL en ti.
Pide dice me, si las autoridades cubanas te han dado el permiso, que puedes viajar a Hamburgo.
Entonces te envío el billete.

Viel Glück

El Freco

Elisabeth
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.081
Mitglied seit: 01.01.2001

#3 RE:Ollo
27.09.2004 13:18

Te he enviado una carta y todos los documentos que te hacen falta en la fecha del 23.9.04 con DHL.

Por favor, dimelo cuando las autoridades Cubanas te dieron la visa de salida para viajar a Alemañia. Entonces te enviaré tu pasaje.

Gracias.
Elisabeth

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.583
Mitglied seit: 25.04.2004

#4 RE:Ollo
27.09.2004 13:22

Erklärt doch Ollo die Vorgehensweise der Einladung
Er wird das Ticket doch nicht etwa an Ihn (Freund) schicken, sondern in Havanna hinterlegen.LTU, La Rampa.

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.583
Mitglied seit: 25.04.2004

#5 RE:Ollo
27.09.2004 13:25

In Antwort auf:
Alemañia.

Doppeltgemoppelt

Garfield
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE:Ollo
27.09.2004 20:41

das wichtigste wurde wieder vergessen:

besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos

Simon
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE:Ollo
29.09.2004 15:05

In Antwort auf:
Wer kann mir bitte folgendes (ernsthaft) übersetzen:
Ich ahabe den Brief mit allen erforderlichen Unterlagen am 23.09.04 mit DHL an Dich abgeschickt.
Bitte sage mir, wenn die Kubanischen Behörden Dir die Erlaubnis gegeben haben, dass Du nach Hamburg reisen darfst.
Dann sende ich dir das Flucgticket zu.

Danke Euch. Oliver


La Carta con todos los documentos necesarios te la he mandado ya,el 23.09.04 con DHL.Necesito por favor que me digas cuando te dan el permiso de salida al exterior (para Hamburgo)para asi poder mandarte con tiempo el pasaje del avion.

 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de