Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 487 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Baxx
Beiträge:
Mitglied seit:

Cubaismos
14.08.2004 14:15

Acabo de hallar lo siguiente. Acaso un diccionario de gran valor ,aunque un poco caro.http://www.answer.uni-augsburg.de/dcea/

http://www.editorialgredos.com/default.asp (busca ISBN84-249-2275-1)

vilmaris
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE:Cubaismos
15.08.2004 00:17

@ Baxx

He consultado ese diccionario en una biblioteca. Es el mejor que conozca editado con mucho esmero. (hay más de 10.000 cubanismos, en muchos casos con diferentes significados)

Hay muchisimas expresiones de plantas, animales que son tipicas de Cuba y que no se puede encontrar en otros libros. Los autores son profesores alemanes de la Universidad de Augsburgo que editaban varios diccionarios de los diferentes dialectos de America latina. (hay diccionarios del español de Argentina, de Venezuela y otras)

En respecto a expresiones polpulares recomiendo este libro

"Diccionario mayor de cubanismos" de José Sanchez-Boudy

Es muy divertido ya que se encuentran muchos significados y dichos populares. Se siente el sabor cubano!

 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de