Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 710 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
memo
Beiträge:
Mitglied seit:

Übersetzen
02.08.2004 14:54

Hi Leute,

bräuchte schnellstens jemanden der mir bitte 3 Sätze übersetzen kann .

D.

Chris
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.947
Mitglied seit: 01.01.2000

#2 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:02

Wo ist das Problem, schreib sie hier oder schick es mit PM!

Saludos
Chris


Cuba-Reiseinfos
avenTOURa

memo
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:06

PM ist unterwegs

Vielen Dank!

LG
D.

jan
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.585
Mitglied seit: 25.04.2004

#4 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:16

Querida D.- corazon.
No tengo ni un medio, manda mi unas fulitas para mantenga.
Te extraño mucho.
UPC
Roberto
***
así?

memo
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:19

@jan

LG
D.

jan
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.585
Mitglied seit: 25.04.2004

#6 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:22

Stimmts?
Und verstanden?
Auch L.G. nach Halle
jan

memo
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:24

Hab leider nichts verstanden

LG
D.

memo
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:30

@ jan

bitte, bitte übersetzen
kannst mir ja auch eine PM schicken


D.

jan
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.585
Mitglied seit: 25.04.2004

#9 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:30

@ Halle
Ich habe nicht einen Pfennig ( medio ist eine 5 Centavo-Münze)
schick mir Dollars um mich zu füttern!
Ich sehne mich so nach dir
Unidos para siempre! UPS, aber meist mit c geschrieben!
Vereinigt für immer!

jan
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.585
Mitglied seit: 25.04.2004

#10 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:33

Das sind alles Standardformulierungen, habe ich mind. 50 Briefe voll!
Von div. Absenderinnen

memo
Beiträge:
Mitglied seit:

#11 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:34

@jab

typisch Jan, sch... das ich nicht am Wochenende bei der Party war .
Hätte dich wirklich gern näher kennen gelernt .

Liebe Grüße nach Sachsen
D.

Liege immer noch unter meinem Schreibtisch, mir laufen schon die Tränen

jan
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.585
Mitglied seit: 25.04.2004

#12 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:38

In Antwort auf:
Hätte dich wirklich gern näher kennen gelernt .


dito.
Ich war auch nicht da
Come to the international airport Halle
Halle ist nicht Sachsen!= Anhalt ? oder?

memo
Beiträge:
Mitglied seit:

#13 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:41

@ jan

klar ist Halle - Sachsen Anhalt aber Leipzig ist Sachsen. Und ich denke du bist aus Leipzig????

D.

jan
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.585
Mitglied seit: 25.04.2004

#14 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:44

Wenn ich aus Leipzig wäre, stände ich schon vor deiner tür

memo
Beiträge:
Mitglied seit:

#15 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:45

@ jan

????????? Hab ich mich so geirrt??? Was hab ich nur wieder gelesen????

LG
D.

jan
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.585
Mitglied seit: 25.04.2004

#16 RE:Übersetzen
02.08.2004 15:48

Du kennst zuviele
Ich verwechsle die Schwarzen auch immer,- besonders im Dunklen

 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de