Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 3.924 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Seiten 1 | 2 | 3
Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#26 RE:¿Qué es un blumer?
30.03.2004 23:56

El cacahuetesero

Badebadebatdadateda!

Maannnniiiiiii!

Nueva Ola
Beiträge:
Mitglied seit:

#27 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 00:04

Obers und Broiler...................

Proteeeeeeeeest! Habe noch nie im Leben "Obers" gesagt!!! Für mich heißt das Rahm oder Sahne und Schlagrahm oder Schlagsahne. Vergiß nicht, Käserl, wir sind ein Multi-Kulti-Land (vom vielen Transiteln durch unser Landl sind wir hier mehrsprachig!).

Pfiat Euch, Tschüss, Ciao, Servus .................

N.O.

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#28 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 00:07

Komm NO, was hast Du aber für Ausdrücke drauf, die ein Piefke nicht versteht?!!

Nueva Ola
Beiträge:
Mitglied seit:

#29 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 00:10

Oh, no tienes Langenscheidt? Que pobre!

Saludos

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#30 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 00:12

Gibt es ein Langenscheidt Deutsch - Östereichisch/ Östereichisch - Deutsch?

martin_ob
Beiträge:
Mitglied seit:

#31 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 00:15

kann erstmal nur mit einer untergruppe dieser dienen

http://www.par.univie.ac.at/local/w6/

seawas aus wean

martin

Nueva Ola
Beiträge:
Mitglied seit:

#32 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 00:25

A Waunsinn! Wemma des eascht ins Zillatolarische ibasetzad!!!! Koa Sau kunnt des vasteah. Glabsch?

Pfiat di Weana!

elmojito
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 150
Mitglied seit: 04.07.2001

#33 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 10:31

Hi Joop,
coole Sammlung... hab noch was:

medele caña
"Zuckerrohr (in die Walzen) schieben"
Bedeutung: mach hinne, gib gas... etc.

El der Mojito

Renate
Beiträge:
Mitglied seit:

#34 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 10:33

In Antwort auf:
Auch im hochspanischen der "spanischen Burgenländer" heißt die Peanut auch "cacahuete"

Und die Andalusier sagen außerdem auch noch "avellana" zu Erdnuss (die im Übrigen in unseren Breiten wächst, genauso, wie die Baumwolle).

"Papas" sind die Kartoffeln auch bei uns, und die 2. Person Plural wird hier (wie in Lateinamerika übrlich) ebenfalls durch die 3. Person Plural ersetzt.

Außerdem gibt es im Andalusischen jede Menge spezifischer Terminologie, wie eben im Bayerischen auch, von der vom Castellano stark abweichenden Phonetik ganz zu schweigen


Renate
Beiträge:
Mitglied seit:

#35 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 10:35

In Antwort auf:
medele caña

tele caña

Schon mal was vom Verb "meter" gehört?


Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.617
Mitglied seit: 20.04.2002

#36 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 10:43

Aber Renate: Befehl - stelle das > dann schon: metelo oder metela, aber keinesfalls metele

Cristy
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.786
Mitglied seit: 05.10.2001

#37 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 11:11

In Antwort auf:
Aber Renate: Befehl - stelle das > dann schon: metelo oder metela, aber keinesfalls metele

Also ich denke, "metele caña" bedeutet in etwa: Gib ihm Saures. Auf jeden Fall bezieht es sich nicht auf eine Sache, sondern auf eine Person.

Renate
Beiträge:
Mitglied seit:

#38 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 11:19

In Antwort auf:
Also ich denke, "metele caña" bedeutet in etwa: Gib ihm Saures.

Das ist richtig.

Außerdem besteht der Unterschied zwischen "métele" und "mételo/métela" (bitte alle drei Formen immer schön mit Akzent ) im Fall:

Bei "métele" handelt es sich um einen Dativ, bei "mételo/métela" um einen Akkusativ.

Beispiel:

Mete el pescado en el horno --> Mételo en el horno.

Mete la berenjena en el horno --> Métela en el horno.

ABER:

Métele cebolla al pescado / Métele cebolla a la berenjena

Alles klar?


Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.617
Mitglied seit: 20.04.2002

#39 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 11:37

Also doch! Wieder was gelernt - gracias.

elmojito
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 150
Mitglied seit: 04.07.2001

#40 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 12:20

Ups, ja Fehler meinerseits... métele caña
ist richtig. Auch richtig: auf Personen bezogen.
Kann aber in verschiedenen Situationen angewendet werden.
Z.B. Du traust Dich nicht ein hübsches Mädchen zum tanzen aufzufordern,
dann sag ich zu Dir: métele caña

El der Mojito

Joop Siroop
Beiträge:
Mitglied seit:

#41 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 12:32

No voy a meterme en esta discusión

--------------------------
Hello my Frengg
--------------------------
Habanero Küschel Chica Latinoportal Maniac Green Amor Enlace Conexión Correo Camagüe Siroop

Renate
Beiträge:
Mitglied seit:

#42 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 12:47

In Antwort auf:
Auch richtig: auf Personen bezogen.

Auf wen bzw. was sich das ans Verb angehängte Pronomen bezieht, ist, wie bereits erläutert, bei der Form "métele" völlig wurscht - dieser Dativ erscheint nämlich bei Maksulina, Feminina, Personen und Nichtpersonen immer dieselbe Form

Und Jopito - discusión immer schön mit einem s. Im Spanischen sind Doppelkonsonanten äußerst selten - eigentlich gibt es nur das rr, wie in perro


Joop Siroop
Beiträge:
Mitglied seit:

#43 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 12:50

In Antwort auf:
Im Spanischen sind Doppelkonsonanten äußerst selten - eigentlich gibt es nur das rr, wie in perro

Voy a llamar a mi suegro para preguntar

Wollte nür eine andere Möglichkeit von Meter(se) nennen. Ist das nür Cubanisch oder auch Spanisch?

--------------------------
Hello my Frengg
--------------------------
Habanero Küschel Chica Latinoportal Maniac Green Amor Enlace Conexión Correo Camagüe Siroop

Renate
Beiträge:
Mitglied seit:

#44 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 12:57

In Antwort auf:
Voy a llamar a mi suegro

Du Schelm

Ich meinte eben Wörter, die in allen möglichen anderen Sprachen Doppelkonsonanten haben, wie zum Beispiel Diskussion (discusión), Facette (faceta), Etikette (etiqueta), Gazelle (gacela), Giraffe (jirafa), Pirouette (pirueta), Pinzette (pinza ) etc.

U-F-O
Beiträge:
Mitglied seit:

#45 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 18:44

In Antwort auf:
Voy a [llamar a mi suegro

Außerdem ist ll ein eigenständiger Buchstabe

Saludos

Fini
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.720
Mitglied seit: 06.05.2003

#46 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 19:33

Que no hay qué

ERECCIÓN... es mejor no seguir, sino voy a encontrar más palabras "feas"

DIRECCIÓN

Carloz
Beiträge:
Mitglied seit:

#47 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 21:11

@Fini

tu encuentras una ereccion fea?

Fini
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.720
Mitglied seit: 06.05.2003

#48 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 21:16

No pero aqui hay personas "serias" que quizás no les guste esa la palabra y me la puedan zensurar

Carloz
Beiträge:
Mitglied seit:

#49 RE:¿Qué es un blumer?
31.03.2004 22:02

`sta bien

Renate
Beiträge:
Mitglied seit:

#50 RE:¿Qué es un blumer?
01.04.2004 11:10

In Antwort auf:
zensurar ...

... schreibt man übrigens censurar - ein z vor e oder i ist im Spanischen nämlich noch seltener, als die erwähnten Doppelkonsonanten (z. B. zigzag oder zepelín)

Und wird, sobald ein e oder i auftaucht, in c verwandelt: vez --> veces, pez --> peces, voz --> voces, empezar --> no empieces etc.


Seiten 1 | 2 | 3
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
¿Qué pasa con los vuelos nacionales? (+ Audio)
Erstellt im Forum Vuelos/Hoteles/Casas von ElHombreBlanco
0 15.07.2016 18:11
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 300
¿Qué tanto sabes de Cuba?
Erstellt im Forum Debate de Cuba von ElHombreBlanco
18 20.05.2016 23:27
von Timo • Zugriffe: 994
¿No sabes qué llevarle a los cubanos de regalo cuando viajes a Cuba? ¡Aquí tienes una lista!
Erstellt im Forum Debate de Cuba von ElHombreBlanco
0 19.05.2015 21:44
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 542
Por qué los terroristas son árabes???
Erstellt im Forum Los Chistes - Risas y humor sin limite von Félix
14 16.05.2015 08:53
von sigurdseifert • Zugriffe: 1160
SAT+KABEL-Filmtipp: "Schenke in Thailand keine Blumen"
Erstellt im Forum "Thailand."WILLKOMMEN IM LAND des LÄCHELNS" von stendi
8 06.10.2007 22:59
von Pauli • Zugriffe: 1085
Blumen
Erstellt im Forum Flora und Fauna auf Kuba von dirk_71
2 15.05.2006 20:05
von labrujavieja • Zugriffe: 2764
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de