Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 508 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
joaquin
Beiträge:
Mitglied seit:

So spricht der Kubaner
13.09.2002 08:54
Lustiger Artikel aus Cubanet.org zum kubanischen Slang

http://www.cubanet.org/CNews/y02/sep02/10a8.htm

Joaquin


User
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE:So spricht der Kubaner
13.09.2002 12:16
Übersetzung des letzten Absatzes , für mich neu und lustig :

Man nennt die kleinen Kinderspielzeuge, wo sich die Köpfe der
Spielzeug - Katzen permanent wie ein Pendel hin- und herbewegen "Randy"
– mit Anspielung auf den Moderator des sogenannten Runden Tisches
im TV Cubana.
Der seinen Kopf wie ein Pendel genauso hin- und herbewegt
– bei jedem Beitrag auf ein einverständliches Signal seines
"comandante en jefe - el gobernante Fidel Castro" wartend.


Ültimamente se le dice Randy a unos pequeños juguetes infantiles representados por simpáticos felinos, cuya cabeza se mueve permanentemente como un péndulo, en clara referencia al moderador del segmento televisivo Mesa Redonda, que no deja de mover su cabeza en señal de asentimiento ante las palabras de su comandante en jefe, el gobernante Fidel Castro.


Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Estados Unidos: Das gelobte Land für Kubaner
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Flipper20
112 02.11.2014 20:49
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 3949
Übelste Abzocke:Hotelpreisvergleich Deutsche,Kanadier,Kubaner
Erstellt im Forum Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... von manfredo19
45 08.02.2014 21:28
von Espanol • Zugriffe: 3271
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de