Hoffnung
(Das hat mir sein Freund erzählt)
Er nahe 50, sie nahe 30 ist jetzt zu Besuch. Das ist in Italien
Sie ist aufmerksam, fleissig, lieb.
Seine Eltern sehr skeptisch. Aber als sie im Elternhaus essen,
fragt sie etwas unsicher ob sie in der Küche Geschirr sauber machen darf.
Zu Hause steht sie vor der Waschmaschine und studiert.
Er beobachtet sie und fragt, was will sie wissen.
Sie weiss es nicht, wo man das Wasser in die Waschmaschine eingiessen soll;
so wie es In Kuba gemacht wird.
Sie ist sparsam und lernt italienisch.

Er ist happy.

Gruss
Jose

Hoffnung= esperanza

La esperanza no es lo ultimo que se pierde, sino lo primero que nace cuando todo esta perdido.
Oder:
El que de esperanza vive, sin nada muere .....

Saludos

jaajaa, die italiener.... fast 50 und noch bei den eltern wohnen ....

In Antwort auf:

---

El que de esperanza vive, sin nada muere .....

---

oder auch: Die Hoffnung stirbt zuletzt.
e-l-a

Den Text verstehe ich aber anders:

Wer von Hoffnung lebt, stirbt mit nichts....

Sie verliert man eben doch nicht als letztes.

Noch mein Versuch:

Die Hoffnung ist nicht das Letzte was man verliert,
sie ist das Erste, die geboren wird,
wenn man Alles verloren hat

Wer von der Hoffnung lebt,
er stirbt leicht.

Gruss
Jose

Ich hoff Belkis denkt an mich und ich hab heut abend ein kaltes Bier im Kühlschrank..




pb

Mann Peter
die Umstellung macht fortschritte, du gibst dich nur mit eine Bier zufrieden, Belkis hat es wohl drauf... ( oder war das 5l Fass gemeint ).
Saludos