Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 975 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
el_frances
Beiträge:
Mitglied seit:

como escribir ?
11.03.2002 16:10
como escribir este nombre cubano : gardira o jardira ?
gracias !

jackman
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE:como escribir ?
11.03.2002 16:24
Hola El Frances,

mi propuesto es "jardira".
Me parece es el nombre de una chica, no?

Ruediger



el_frances
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE:como escribir ?
11.03.2002 17:09
Claro que esta una chica !

canciano
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE:como escribir ?
12.03.2002 11:39
HOLA:el nombre jardira no esiste en cuba ;en todo caso Yadira

Yanelis
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE:como escribir ?
12.03.2002 13:44
Y no se dice"Claro que esta una chica sino que es una chica bobo

el_frances
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE:como escribir ?
12.03.2002 13:56
claro tambien que hablo espanol muy malo !
gradias a todos

Renate
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE:como escribir ?
12.03.2002 22:52
In Antwort auf:
hablo español muy malo


Le Français -

avec ça, t'as raison, sans aucun doute.

Voilà la traduction de ce que te voulait dire Yanelis: Ce n'est pas une fille - c'est une conne.

Bon, de toute fois, un cours d'espagnol ne serait pas la solution pour toi...








el_frances
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE:como escribir ?
13.03.2002 16:17
je ne vois pas ce qu'il y a d'humoristique dans les propos de yanelis, mais merci quand même pour le traduction (un mot de plus à mon vocabulaire) quant à la maladresse de mon espagnol, ça me permet cependant de communiquer avec les cubains avec une relative facilité...
cordialement,

Renate
Beiträge:
Mitglied seit:

#9 RE:como escribir ?
13.03.2002 20:48
In Antwort auf:
je ne vois pas ce qu'il y a d'humoristique dans les propos de yanalis


En ce cas il vaudrait la peine d'acheter un dictionaire, parce qu'il y a quand même quelques cubaines qui connaissent autres mots, à part de : si, me gusta!




Yanelis
Beiträge:
Mitglied seit:

#10 RE:como escribir ?
15.03.2002 23:35
Bueno Renate no creo que para este caso alla que buscar un diccionario ya que
"es" viene del verbo "ser" y "está" es del verbo "estar" pero si todabia no saben el significado de ciertas palabras al traducirla al idioma espanol yo no les puedo ayudar en el frances Por otra parte un acento será el que le falta a la palabra "esta"que escribe el francés y no yo.Me podrias explicar que quiere decir eso de "quelques cubaines"o "autres mots",y mi vida eso que escribes al final de Si, me gusta!No tendra que ver conmigo oder!Y yo que pensé que esta página era para los que decean aprender el espanol pero creo que me voy a tener que interesar por aprender algo de frances porque si no me van a volver "locas" con tantos puntos y comas.Saludos de una simpática cubana alemana.Yanelis.Ah si quieres me puedes escribir en aleman.
Yanelis

Renate
Beiträge:
Mitglied seit:

#11 RE:como escribir ?
16.03.2002 11:27
In Antwort auf:
Si todavía no saben el significado de ciertas palabras al traducirlas al idioma español yo no les puedo ayudar en el francés


Yanelis -

es por eso que te ayudé con la traducción. Pero entonces el frances no quiso creer que eso fue lo que tu dijiste, que la chica no era una chica, sino una chica bobo.

Pues expliqué al francés que en este caso valiera la pena comprarse un diccionario, por que había unas cubanas que conocían otras palabras, a parte de: si, me gusta.

Claro que "si me gusta" no tiene nada a ver contigo. Eso dijo una muchacha de la calle encontrandose con el frances en la cama (el cuenta esa istoria en el foro vecino).

Todo mamey?

Te deseo un buen fin de semana!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Yo no escribiría en Cuba
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Cubamulata
0 23.04.2007 13:11
von Cubamulata • Zugriffe: 266
PEN estadounidense otorga el premio Libertad para Escribir al periodista preso Normando Hernández
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von dirk_71
0 12.04.2007 08:10
von dirk_71 • Zugriffe: 286
¿Quién dice «yo soy como soy»?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Rafael_70
1 23.12.2006 11:33
von Chaval • Zugriffe: 335
La oposición, tan silenciosa como los Castro
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
3 08.08.2006 19:59
von Cubamulata • Zugriffe: 298
Huber Matos: Como llegó la noche
Erstellt im Forum Literatur aus/über Kuba von vilmaris
0 28.11.2004 13:00
von vilmaris • Zugriffe: 3707
Como ahorrar dinero en Cuba ? Cuento de una cubana
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von El Guajiro
3 18.05.2002 21:39
von Hans • Zugriffe: 5038
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de


AIDA Clubschiffe günstig buchen