Hallo, ich habe einige Bekannte in Kuba, denen ich immer mal Gedichte per e-mail schicke, die ich selbst verfasse. Wen es interessiet, was ich schreibe, kann einen kleinen Eindruck bei Amazon unter Yupag Chinasky bekommen (Das Buch gibt es auch auf deutsch):

/www.amazon.de/Momentos-emocionales-Poemas-imagenes-sobre/dp/3741897264/ref=sr_1_cc_4?s=aps&ie=UTF8&qid=1527049491&sr=1-4-catcorr&keywords=yupag+chinasky#reader_3741897264

Mir gefällt, dass ich meine Gedanken in Spanisch ausdrücken kann, meinen Bekannten gefallen die Texte. Aus zwei Anlässen habe ich ihnen neulich ein Gedicht geschickt, das die Hoffnung zum Thema hatte und auch den Begriff Pfingsten enthielt, diesen auch im Betreff. Ich wunderte mich, dass ich von Niemandem eine Reaktion bekam, das war unüblich. Gestern, also mit einiger Verspätung, bekam ich dann vom postmaster die Meldung für jede, aber wirklich jede, Adresse, dass die Person nicht erreichbar und die e-mail nicht zustellbar sei (andere Mails haben sie durchaus erreicht). Daraufhin habe ich den Text verändert und neu verschickt, das Wort Pfingsten habe ich nicht mehr verwendet und siehe da, die e-mails kamen an. Ich schließe daraus, dass der ganze e-mail-Verkehr nach NSA-Methode überwacht wird und blockiert wird, wenn ein nicht gewünschtes Wort erscheint (nur im Betreff oder auch im Text?). Das macht ein Staat, wenn er Angst hat und seine Bewohner schützen will, aus welchen Gründen auch immer. Staatsgefahr durch das Wort Pfingsten? Meine Frage, hat jemand ähnliche Erfahrungenm mit e-mail Kontrollen gemacht. Besonders beruhigend ist das das ja nicht, wenn man weiß, dass auch intime Gedanken (meine Gedichte sind oft erotisch) mitgelesen werden. Ach ja, hier noch der revidierte Text, der eigentlich der herrschenden Staatsphilosophie entgegen kommen müsste. Der gefällt mir inzwischen besser als der alte, der noch mit dem Wort Pfingsten verknüpft war, ist aber weitgehend identisch und sollte manche meiner Bekannten etwas ermutigen, die, wie so oft, Problemae mit ihrem Alltag haben. Wenn jemand auch einen Kommentar zum Text und nicht nur zur e-mail-Überwachung abgeben will, würde ich mich auch freuen.

Pensamientos sobre la vida


Cuando crees en Dios, a veces las cosas pueden ser más fácil en tu vida,
esperas que Dios te escuche y te ayude, porque eres una persona creyente,
vas a la iglesia y rezas a la Virgen o a los Santos. Eres parte de una comunidad
y esperas una recompensa por tu fe, a más tardar en el paraíso.

Eso es bueno, especialmente si te sientes mal, tal vez obtendrás la fuerza
para esperar mejores tiempos. Y cuando esas realmente vienen, tienes la prueba
que Dios te ayudó. Pero eso es una tontería, porque dios no existe.
Yo soy un ateo y creo en muchas cosas, pero no en un Dios allá en el cielo.

Sin embargo, también necesito algo que me dé esperanza, porque solo con esperanza
el hombre sobrevive los malos tiempos. Para mí, como ateo, eso es un poco más difícil,
pero es posible. Yo mismo soy la prueba, porque vivo por más de 70 años
en esta tierra sin creer en Dios y mi vida es buena, estoy contento y feliz.

Tu también lograrás salir de un valle profundo, de un período de desastre, con o sin Dios.
incluso para ti la enfermedad, la infelicidad, la mala suerte o la depresión no durarán para siempre.
un dia tú también reirás y te regocijarás de tu vida, si crees en ti mismo, en tus fuerzas,
porque todos tienen la oportunidad de sobrevivir con sus propias fuerzas y un poco esperanza.