Zitat von Jopus_Idiopus im Beitrag #1

---

Was wird damit gemeint??????

das Ermittlungsverfahren gegen Sie wegen unerlaubte Einreise ohne Aufenthalt habe ich eingestellt

---

???
Ueberstzung ins Spanisch?

Zitat von Jopus_Idiopus im Beitrag #1

---

Was wird damit gemeint??????

das Ermittlungsverfahren gegen Sie wegen unerlaubte Einreise ohne Aufenthalt habe ich eingestellt

---

Dass der deutschsprachige Staatsanwalt nicht weiter gegen die ohne gültigem Visum einreisende Person ermittelt.
Passiert oft wenn man z.B. einen Ausländer durch Austria oder D z.B. in die NL per PKW "schleußte". "A mi prima no gusta la vida en Milano o Napoli"

Zitat von Jopus_Idiopus im Beitrag #1

---

Was wird damit gemeint??????

das Ermittlungsverfahren gegen Sie wegen unerlaubte Einreise ohne Aufenthalt habe ich eingestellt

---

"ohne Aufenthalt" sollte wahrscheinlich korrekt "ohne Aufenthaltstitel" heißen, damit ist in der Regel ein fehlendes gültiges Visum gemeint.

Englisch: "I have stopped the preliminary proceedings for illegal entry (without permit) against you."
Spanisch: "Paré la causa de investigación por entrada ilegal al país (sin permiso) en su contra."
Niederländisch: "Ik heb de onderzoek voor illegale binnenkomst (zonder verblijfsvergunning) tegen u gesloten."???

Und im Deutschen fehlt ein R: "...wegen unerlaubter Einreise"

Zitat von Jopus_Idiopus im Beitrag #6

---

Wir waren ein Tag vor B in Frankfurt fur ihre zuruckflucht aber sie war 62 Tage in Holland.

---

Während der 90 Tage oder bis 61 Tage nach B ?

O.K. Letzteres wäre nicht korrekt, aber wie man (Dir) ihr schon geschrieben hat, das Verfahren (da wird immer und automatisch ermittelt), wurde offenbar eingestellt und es kommt auch nichts mehr nach.

Wenn es so war, könnte ich mir allenfalls vorstellen, dass es für sie künftig schwerer sein könnte, wieder ein Besuchsvisum zu bekommen.

C´est tout.

Zitat von Jopus_Idiopus im Beitrag #6

---

Sie hatte ein Visum fur (Ich weis das jetzt nicht mehr ganz genau) fur 60 tagen, von fruhestens Tag A bis letztens Tag B. Die Zeit zwischen A und B waren dan 90 tagen.
Wir waren ein Tag vor B in Frankfurt fur ihre zuruckflucht aber sie war 62 Tage in Holland. Der Zoll hat dan unglaubliche Probleme gemacht und sie gedroht mit was weiss Ich alles.
Das war vor 7 monaten. Jetzt ist dieser Brief gekommen in Kuba.

---

Willst DU BLÖDSINN machen?! dann tu dies - aber in deinem eigenen lanweiligenm Forum