Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!

07.01.2015 13:58
#1 Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
neues Mitglied

Hallo liebe Foren Mitglieder ich bräuchte dringend eure Hilfe!

Wie ihr hier ersehen könnt habe ich einen Stier mit ner Zigarre im Maul gezeichnet,
der einmal das Logo für meinen Zigarrenclub bilden soll.



Jetzt habe ich auch schon des passenden Namen gefunden!
denn zu sehr dicken zigarren formaten ,sagt man Toro,oder auch ganz dicken Toro Gordo (spanisch) ,,dicker Stier,,

Nun daraus möchte ich den Club-namen bilden,was sagt euch am meisten zu??
PROBLEM ,
die richtige zusammensetzung bzw. richtige Reihenfolge!

Ich hoffe doch sehr das mir ein paar Leuts mit
spanisch kenntnissen hier weiterhelfen können! Wäre euch sehr Dankbar!



Also zur Auswahl stehen,:

Zigarrenclub Toro Gordo

Zigarrenclub Toro Gordo Rhein-Neckar

Zigarrenclub Toro Grande

Zigarrenclub Toro Grande Rhein-Neckar

Cigar Club Toro Gordo

Cigar Club Toro Grande

Rhein Neckar Cigar Toros

Bin gespannt was ihr am ansprechendsten findet!


 Antworten

 Beitrag melden
07.01.2015 14:02
#2 RE: Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
Rey/Reina del Foro

Was willst denn mit dem Maskottchen ausdrücken? Raucher sind Rindviecher?


 Antworten

 Beitrag melden
07.01.2015 15:38
avatar  Pauli
#3 RE: Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat von pedacito im Beitrag #2
Was willst denn mit dem Maskottchen ausdrücken? Raucher sind Rindviecher?


nein, Rindviecher fressen auch Bananen


 Antworten

 Beitrag melden
07.01.2015 18:17
#4 RE: Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
Rey/Reina del Foro

unpassend hoch 10! schon wegen dem namen wuerde ich da nicht reingehen.

Eine Regierung muß sparsam sein, weil das Geld, das sie erhält, aus dem Blut und Schweiß ihres Volkes stammt. Friedrich II., der Große

 Antworten

 Beitrag melden
07.01.2015 18:25
#5 RE: Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
Forenliebhaber/in

ich würde eher etwas mit Puros machen, aber nicht toro gordo......
Das hört nach Bauchschmerzen an....


 Antworten

 Beitrag melden
07.01.2015 18:35
#6 RE: Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
Rey/Reina del Foro

Was hat dich denn bitte da geritten, als du auf den Stier gekommen bist? Es ist noch gar nicht so lange her, da hast du noch etwas gesucht, das irgendwie mit Kuba zu tun haben sollte. Und jetzt das genaue Gegenteil? Vielleicht würdest du insgeheim lieber ein Steakrestaurant gestalten? Aber dann würde ich dem Stier im Anzug noch schnell die Zigarre wegradieren...


 Antworten

 Beitrag melden
07.01.2015 19:59
#7 RE: Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat von HayCojones im Beitrag #6
Was hat dich denn bitte da geritten, als du auf den Stier gekommen bist? Es ist noch gar nicht so lange her, da hast du noch etwas gesucht, das irgendwie mit Kuba zu tun haben sollte. Und jetzt das genaue Gegenteil? Vielleicht würdest du insgeheim lieber ein Steakrestaurant gestalten? Aber dann würde ich dem Stier im Anzug noch schnell die Zigarre wegradieren...




die kubnische zigarre ist die edelste der welt, ein genuss, etwas besonderes. dazu sollte man auch leute mit entsprechendem know how ranlassen.
sonst lachen sie euch aus!

Eine Regierung muß sparsam sein, weil das Geld, das sie erhält, aus dem Blut und Schweiß ihres Volkes stammt. Friedrich II., der Große

 Antworten

 Beitrag melden
07.01.2015 20:15
#8 RE: Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
neues Mitglied

alles klar danke für eure ehrliche Meinung.


 Antworten

 Beitrag melden
08.01.2015 15:31
avatar  cubaña
#9 RE: Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
super Mitglied

Hallo Chris, die anderen waren jetzt ein bisschen gemein, aber haben leider recht, der Stier wirkt eher prollig und man denkt wirklich sofort an ein Steakrestaurant. Zuallererst musst du dir Gedanken über deine Zielgruppe machen und wen das Ganze eigentlich ansprechen soll. Dass du bei der Namensfindung gleich mitberücksichtigst, wie man das dann auch bildlich transportieren kann, ist an sich sehr löblich, aber ganz so wortwörtlich muss es manchmal gar nicht sein. Der Stier ist auch noch viel zu bildlich für ein Logo, Designergrundregel: Keep it smart and simple. Außerdem wolltest du doch gerne einen Kubabezug drinhaben, bei dem Stier denkt man sofort an Spanien, nicht an Kuba. Überleg doch einfach nochmal, ob dir nicht noch bessere Namen einfallen, wird vielleicht einfacher, wenn du dir nochmal genau überlegst, wen du damit ansprechen willst. Und die Umsetzung dann lieber vom Profi machen lassen.


 Antworten

 Beitrag melden
08.01.2015 16:02
#10 RE: Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
neues Mitglied

danke für den Rat, ich werde mich mit Profis austauschen.

Weis jemand wie man die Themen hier im Forum löschen kann?


 Antworten

 Beitrag melden
08.01.2015 16:17
avatar  ull
#11 RE: Übersetzung/-entscheidungs-hilfe! dringend!
avatar
ull
Top - Forenliebhaber/in

Zitat von Chris Knopf im Beitrag #1
Hallo liebe Foren Mitglieder ich bräuchte dringend eure Hilfe!

Wie ihr hier ersehen könnt habe ich einen Stier mit ner Zigarre im Maul gezeichnet,
der einmal das Logo für meinen Zigarrenclub bilden soll.



Jetzt habe ich auch schon des passenden Namen gefunden!
denn zu sehr dicken zigarren formaten ,sagt man Toro,oder auch ganz dicken Toro Gordo (spanisch) ,,dicker Stier,,

Nun daraus möchte ich den Club-namen bilden,was sagt euch am meisten zu??
PROBLEM ,
die richtige zusammensetzung bzw. richtige Reihenfolge!

Ich hoffe doch sehr das mir ein paar Leuts mit
spanisch kenntnissen hier weiterhelfen können! Wäre euch sehr Dankbar!



Also zur Auswahl stehen,:

Zigarrenclub Toro Gordo

Zigarrenclub Toro Gordo Rhein-Neckar

Zigarrenclub Toro Grande

Zigarrenclub Toro Grande Rhein-Neckar

Cigar Club Toro Gordo

Cigar Club Toro Grande

Rhein Neckar Cigar Toros

Bin gespannt was ihr am ansprechendsten findet!






El Veguero , Vinales cigar, Cigar aus West Republik Pinar del Rio....


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!