Hi@all!
google übersetzer:

Zitat

---

In einer neuen Runde von Maßnahmen zur Bekämpfung des Schmuggels von Waren durch Kuriere oder Maultiere, kubanischen Behörden auferlegten strengen Beschränkungen bei der Einfuhr von persönlichen Gegenständen, Elektrogeräte und Computer von September.

Resolution 206 von 2014 von der Generalzoll der Republik am 30. Juni ausgestellt, setzt strenge Grenzwerte für die persönliche Einfuhr einer breiten Palette von Produktkategorien in Höhe von insgesamt 381 Artikeln.

Die Rückstellung wird am 1. September in Kraft treten, nach der von erhaltenen 36-seitige Dokument CaféFuerte. kubanische Regierung hat noch nicht gemacht die offizielle Ankündigung der neuen Regeln, die alle Reisenden auswirken wird.

Wenn Passagiere verletzen die neue Grenze, können die Zollbehörden die überschüssige Mengen zu beschlagnahmen, und in Fällen, in denen der Beamte bestimmt, dass es "wiederholte Einfuhr einer Ware" kann Gepäck in ihrer Gesamtheit zu nutzen.

Gepäck weniger Waren

Die neuen Regelungen stellen eine drastische Kürzung im Verhältnis zu den Mengen von Produkten, die berechtigt sind, importieren unter den in der Resolution 320 festgelegt 2011 Parameter.

Unter den am meisten betroffenen Produkte umfassen elektronische und Computer, aber auch, dass die Menge für den Import zugelassen in fast allen Fällen halbiert wurde, werden Sondergenehmigungen aus dem Ministerium für Kommunikation unter der Aufsicht der Staatssicherheit-für erforderlich Geben Sie das Land folgende Ausstattung:

Wireless-Fax (nur erlaubt 1)
Telefon-Boards (1)
-Wireless-Mikrofone und Zubehör (1)
Y-Router Switches (1)
-Walkie-Talkies (1)
Der Import von Lebensmitteln, Hygieneartikel, Kleidung und Schuhe, auch erheblich betroffen sein. Einige Beispiele veranschaulicht, die Einschränkungen in Kraft treten im September:

Produkt 2011 2014
Maus 2 1
Computer-Turm 2 1
CDs 200 50
Hauptplatine 2 1
Behält alle 50 20
Milchprodukte aller Art 30 10
Einweg-Rasierer 100 20
Artikel Haarschmuck 100 24
Seifen 60 30
Blumers 4 Dutzend 2 Dutzend
Trusas 10 5
Hüte 40 10
Damenschuhe 30 15 (5 Kleid, die Flip-Flops Sandalen 5, 5 Sport)
Calzado Männlich 30 15 (5 Kleid, die Flip-Flops Sandalen 5, 5 Sport)

---

jörg

Bin überrascht, ich dachte immer Funkgeräte ( Walky-Talky) wären verboten. Kumpel von mir hatte richtig Stress weil er mal ein Babyphone dabei hatte. Blöd ist jetzt, wenn man Novia ein Smartphone mitbringen will, muss man seines zu Hause lassen, die anderen Einschränkungen sind für mich zumindest schmerzfrei.

Zitat von sigurdseifert im Beitrag #3

---

Blöd ist jetzt, wenn man Novia ein Smartphone mitbringen will, muss man seines zu Hause lassen,

---

Zitat

---

*Solo se permiten dos teléfonos celulares con independencia del tipo
http://cafefuerte.com/wp-content/uploads...Res206-2014.pdf

---

Hi@all!
Der Zoll stresst aber auch so schon mehr als in den letzten Jahren.
Konnte ich noch im vorigen Jahr problemlos 1 Harpune mit dem Paket
versenden. Hängt jetzt eine neue Harpune im Zoll in SCU fest.

Es wurde die Vorlage einer Fischerei Lizens verlangt.
Kein Problem, besitze ich doch selbige.
Ja,aber...
Ich bin ja nur der Absender, der Empfänger hätte ja keine.

Die Copeta kann ich wohl abschreiben.

Wieder eine Mitbringsel was ich besser im Flieger mitnehme.

jörg

Hatte jetzt nur die Übersetzung gelesen von nico wo Telefon 1 steht. Danke für die Richtigstellung.

Das mit nur 15 paar Schuhe finde ich ziemlich heftig. Für meine Familie nehme ich immer für jeder 2 paar Schuhe oder mehr, man kommt ganz schnell an die erlaubte Menge.
Saludos
Chepina

Der weibliche Schuhtick ist bekannt, dabei soll barfuss laufen so gesund sein:-) Mit meinen Kubaschlappen laufe ich schon seit 5 Jahren über die Insel. (Deichmann top Qualität damals 19,95€)

Sigurd versucht mal in Santiago, sagen wir so, ab 12 Uhr barfuß zu laufen, jetzt wo ( fast ) keiner Bäume mehr gibt.
Saludos
Chepina

Zitat von chepina im Beitrag #9

---

Sigurd versucht mal in Santiago, sagen wir so, ab 12 Uhr barfuß zu laufen, jetzt wo ( fast ) keiner Bäume mehr gibt.
Saludos
Chepina

---

Zitat

---

Einweg-Rasierer 20

---

Wie jetzt? 20 einzelne Rasierer oder 20 Packungen?

Also 20 einzelne Rasierer sind doch immer tatsächlicher Reisebedarf, oder? Also ich brauche die!

10 für Dich

10 für die Papayas
.

Zitat

---

Emite la Aduana nuevas resoluciones sobre la importación de productos

La Aduana General de la Re­pública (AGR) emitió nuevas normas para la importación de productos sin carácter comercial, dirigidas a todas las personas que arriben al país o reciban envíos desde el ex­tranjero...

http://www.granma.cu/cuba/2014-07-10/emi...on-de-productos

---

Más regulaciones aduanales para la entrada de equipos informáticos a Cuba

Una resolución emitida por la Aduana General de la República señala que la entrada a Cuba de pizarras telefónicas de cualquier tipo, equipos de fax inalámbricos, micrófonos inalámbricos y sus accesorios, dispositivos para redes de datos (routers y switches) y walkie-talkies deberá contar con una autorización previa del Ministerio de Comunicaciones.

http://es.globalvoicesonline.org/2014/07...maticos-a-cuba/

---

Neue Preisliste für Import von Elektrogeräten (gefunden in Facebook, gepostet von Lutz S. aus E.):

Zitat

---

Listado de precios de la Aduana de Cuba por la importación de equipos electrodomésticos.

http://consuladodecuba.blogspot.de/2014/...na-de-cuba.html

---

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #14

---

Neue Preisliste für Import von Elektrogeräten (gefunden in Facebook, gepostet von Lutz S. aus E.):

Zitat

---

Listado de precios de la Aduana de Cuba por la importación de equipos electrodomésticos.

http://consuladodecuba.blogspot.de/2014/...na-de-cuba.html

---

---

Apropo Elektrogeräte! Hat schonmal jemand von euch eine elektrische Haarschneide-Maschine mitgenommen?
Fallen für sowas (kleines) auch Zoll-Gebühren an? Oder machen sie dir deswegen die Tasche auf?
Eine cubana sagte mir der Tage: besser im Handgepäck mitnehmen! Aber ich denke das wird dann wohl eher schon hier Probleme geben, oder

Zitat von Sacke im Beitrag #15

---

Apropo Elektrogeräte! Hat schonmal jemand von euch eine elektrische Haarschneide-Maschine mitgenommen?
Fallen für sowas (kleines) auch Zoll-Gebühren an?

---

Zitat von Sacke im Beitrag #15

---

Aber ich denke das wird dann wohl eher schon hier Probleme geben, oder

---

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #16

---

Zitat von Sacke im Beitrag #15

---

Apropo Elektrogeräte! Hat schonmal jemand von euch eine elektrische Haarschneide-Maschine mitgenommen?
Fallen für sowas (kleines) auch Zoll-Gebühren an?

---

23. Máquina de pelar eléctrica. Unidad 20,00

Zitat von Sacke im Beitrag #15

---

Aber ich denke das wird dann wohl eher schon hier Probleme geben, oder

---

Das verstehe ich nicht. Was für Probleme?

---

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #16

---

Zitat von Sacke im Beitrag #15

---

Apropo Elektrogeräte! Hat schonmal jemand von euch eine elektrische Haarschneide-Maschine mitgenommen?
Fallen für sowas (kleines) auch Zoll-Gebühren an?

---

23. Máquina de pelar eléctrica. Unidad 20,00

Trage Kurzhaarschnitt, dann geht sie als Eigenbedarf durch.

Zitat von Sacke im Beitrag #15

---

Aber ich denke das wird dann wohl eher schon hier Probleme geben, oder

---

Das verstehe ich nicht. Was für Probleme?

---

Ich nehme immer meinen Bart-/Langhaarschneider mit.
Der ist bei mir im Kulturbeutel (Koffer).
Noch nie Probleme gehabt.

Einen Haarschneider hatte ich dieses mal auch dabei. Im Koffer.
Obwohl der Koffer geöffnet wurde (Kochplatten), hat sie der Haarschneider nicht interessiert.

Hier die neuen Zollgesetzt mit langer Liste der Produkte (espanol) als .pdf

http://www.universoincreible.com/wp-cont...06-del-2014.pdf

Zitat von Sacke im Beitrag #15

---

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #14

---

Neue Preisliste für Import von Elektrogeräten (gefunden in Facebook, gepostet von Lutz S. aus E.):

Zitat

---

Listado de precios de la Aduana de Cuba por la importación de equipos electrodomésticos.

http://consuladodecuba.blogspot.de/2014/07/listado-de-precios-de-la-aduana-de-cuba.html

---

---

Apropo Elektrogeräte! Hat schonmal jemand von euch eine elektrische Haarschneide-Maschine mitgenommen?
Fallen für sowas (kleines) auch Zoll-Gebühren an? Oder machen sie dir deswegen die Tasche auf?
Eine cubana sagte mir der Tage: besser im Handgepäck mitnehmen! Aber ich denke das wird dann wohl eher schon hier Probleme geben, oder

---

Der Zöllner?


Scheren sind im Handgepäck verboten.

Vieleicht nimmt nächstes mal jemand eine PPK als Geschenk für Kubaner mit?

Probiers, wenn du an den selben "Zöllner" kommst.
.

Jetzt habe ich richtig die neue Resolution verstanden ein zwei Kilo Paket kostet die Familie in Kuba 40 cuc, weil wenn man mehr als 1,5 Kilo überschreitet sind 100 % Zoll zu bezahlen.
Schweine Priester .
Jetzt bin ich aber richtig sauer.
Saludos
Chepina

Zitat von chepina im Beitrag #24

---

Jetzt habe ich richtig die neue Resolution verstanden ein zwei Kilo Paket kostet die Familie in Kuba 40 cuc, weil wenn man mehr als 1,5 Kilo überschreitet sind 100 % Zoll zu bezahlen.
Schweine Priester .
Jetzt bin ich aber richtig sauer.
Saludos
Chepina

---