Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-fluege.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 676 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Sacke
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.921
Mitglied seit: 04.07.2002

No te pongas ...
25.02.2014 21:11

Bitte mal kurz um Aufklärung!

Kennt sicherlich jeder! No te pongas ...

Von welchem Verb stammt das pongas?

Gracias

Saludos

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 29.247
Mitglied seit: 19.03.2005

#2 RE: No te pongas ...
25.02.2014 21:14

Zitat von Sacke im Beitrag #1
Kennt sicherlich jeder! No te pongas ...

Von welchem Verb stammt das pongas?

ponerse

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Sacke
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.921
Mitglied seit: 04.07.2002

#3 RE: No te pongas ...
25.02.2014 21:17

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #2
Zitat von Sacke im Beitrag #1
Kennt sicherlich jeder! No te pongas ...

Von welchem Verb stammt das pongas?

ponerse

Mil gracias weißer Mann!!!

Man(n) lernt nie aus!

Saludos

Sacke
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.921
Mitglied seit: 04.07.2002

#4 RE: No te pongas ...
25.02.2014 21:23

Aber schon Wahnsinn wenn ich hier http://dix.osola.com/index.php poner eingebe, wieviel Bedeutungen allein ein Verb haben kann!

Da soll wer durchblicken!!!???

Saludos

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 29.247
Mitglied seit: 19.03.2005

#5 RE: No te pongas ...
25.02.2014 21:26

Bei ponerse sind's ein paar weniger und die Reflexivendung "se" ist auch wichtig und sollte man nicht unterschlagen!

Ähnlich volverse.

Mit ponerse bezeichnet man Änderungen des Gemütszustandes (temporär - estar), mit volverse die von Charaktereigenschaften (zum Negativen, dauerhaft - ser).

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

condor
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.533
Mitglied seit: 06.03.2010

#6 RE: No te pongas ...
25.02.2014 21:38

Bsp: No te pongas bravo, pero...

Werde nicht böse, aber...

"Zuerst wartete ich langsam, dann immer schneller"(Karl Valentin)

Sacke
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.921
Mitglied seit: 04.07.2002

#7 RE: No te pongas ...
25.02.2014 21:39

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #5
Mit ponerse bezeichnet man Änderungen des Gemütszustandes (temporär - estar)...

Hee, stimmt! So erklärt sich z.B. auch: no te pongas bravo!!!

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #5
Bei ponerse sind's ein paar weniger und die Reflexivendung "se" ist auch wichtig und sollte man nicht unterschlagen!


Bin jetzt nach deiner ersten Antwort von poner ausgegangen, weil sich ja normal ponerse nicht konjugieren lässt! Oder liege ich da falsch?

Saludos

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 29.247
Mitglied seit: 19.03.2005

#8 RE: No te pongas ...
25.02.2014 21:56

Zitat von Sacke im Beitrag #7
weil sich ja normal ponerse nicht konjugieren lässt! Oder liege ich da falsch?

Ja, du liegst falsch.

ponerse

-------
yo me pongo
te pones
el/ella se pone
nosotros nos ponemos
...
ustedes/ellos/as se ponen

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Consejos útiles para un periodo especial
Erstellt im Forum Kubanische Küche: von Moskito
1 21.10.2006 17:48
von guajira • Zugriffe: 663
In Kuba beginnt der Winter
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von greenhorn
13 17.10.2006 19:41
von christian1008 • Zugriffe: 387
la Música Cubana. Quien no se vuelve loco con ella?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Cubamulata
5 27.06.2006 13:40
von Cubamulata • Zugriffe: 314
Cuba, el pase de cuentas
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
5 29.05.2006 21:34
von Cubamulata • Zugriffe: 447
Ofensiva antipopular
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
11 07.12.2005 12:01
von Volsky • Zugriffe: 406
Hay dios mio!
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Tomas Coyote
0 26.10.2001 10:27
von nobody (Gast) • Zugriffe: 467
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de


AIDA Clubschiffe günstig buchen