o / o no

Zitat von Flipper20 im Beitrag #1

---

Was schreibt man am Ende einer Frage für das ".......,oder?"

---

im Sinne von wirklich/nicht wahr usw. hab ich drüben am Satzende oft ¿verdad? gehört.

"claro?" würde evtl. auch passen.

Hasta pronto Marion

"..., o no?" würde ich mit "..., oder (etwa) nicht?" übersetzen.

Für das einfache "..., gell?", "..., wa?", "..., nicht war?" oder das englische "..., isn't it?" würde ich das in Spanien sehr übliche "..., no?" oder das von el prieto vorgeschlagene "..., verdad?" nehmen.

Ich habe auch wiederholt am ...,si no! gehört im Sinne von "ja, nicht wahr!"