Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 600 mal aufgerufen
 Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001)
nico_030
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 2.376
Mitglied seit: 26.11.2003

Was ist "Torre" am Fahrrad?
15.09.2013 17:59

Hi@all!

Eben am Telefon wurde mir erklärt das ein "torre" am Rad kaputt ist.
Muss irgend was in der Gegend Kurbel, Pedale usw. sein.

Vielleicht der Umwerfer?

jörg

¡PATRIA O MUERTE!

pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.875
Mitglied seit: 01.07.2002

#2 RE: Was ist "Torre" am Fahrrad?
15.09.2013 19:58

Vielleicht eine Eigenkreation von deiner Cubana, weil sie nicht wusste, wie das Dingsda tatsächlich heißt?

Ich wüsste wirklich nicht, was gemeint sein sollte...

62 = 3.500.000.000 (2016)

falko1602
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 10.165
Mitglied seit: 18.07.2008

#3 RE: Was ist "Torre" am Fahrrad?
15.09.2013 20:53

Habe meine Frau gefragt.
Sie meint die hintere Gangschaltung
oder das hintere Ritzel.
falko

Alle Menschen sind schlau! Die einen vorher, die anderen nachher

cardenas
Offline PM schicken
Forums-Senator/in


Beiträge: 2.986
Mitglied seit: 03.07.2004

#4 RE: Was ist "Torre" am Fahrrad?
15.09.2013 21:01

Habe mal meine Cubanerinnen gefragt,die wissen es auch nicht.
Den Begriff gäbe es aber bei einer Pferdekutsche,die Deichsel

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#5 RE: Was ist "Torre" am Fahrrad?
15.09.2013 22:18

@ pedacito,

Deine Bezeichnungen im Bild sind bestimmt "hochspanisch". In Kuba werden andere Begriffe verwendet. Z.B. sagt niemand zum Reifen "cubierta", jeder sagt "goma". So wird es auch mit dem gesuchten Wort sein.

Mußt also schon ein kubanisches Bild suchen.

el machinista
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.417
Mitglied seit: 06.07.2002

#6 RE: Was ist "Torre" am Fahrrad?
15.09.2013 23:40

Es handelt sich um den kettenführenden Ausleger/Umwerfer am "cambio trasero", also an der hinteren Gangschaltung (siehe das schöne Bild oben), wird - warum auch immer - in Cuba "torre" genannt. Wenn es nicht einfach falsch eingestellt ist, wurde es wohl verbogen. Aber das ist unwahrscheinlich, da Geschenke dort normalerweise sorgsamst behandelt werden...

Salu2, Maqui

hombre del norte
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.813
Mitglied seit: 08.09.2002

#7 RE: Was ist "Torre" am Fahrrad?
15.09.2013 23:45

Zitat von el machinista im Beitrag #6
Aber das ist unwahrscheinlich, da Geschenke dort normalerweise sorgsamst behandelt werden...


"Seltsam" anstelle von "unwahrscheinlich" war aber auch nicht schlecht!

--

hdn

el machinista
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.417
Mitglied seit: 06.07.2002

#8 RE: Was ist "Torre" am Fahrrad?
15.09.2013 23:48

erwischt. Ein bisschen Ironie schadet nie!

Salu2, Maqui

Pilonero
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 222
Mitglied seit: 23.02.2008

#9 RE: Was ist "Torre" am Fahrrad?
16.09.2013 09:39

Zitat von el machinista im Beitrag #6
Es handelt sich um den kettenführenden Ausleger/Umwerfer am "cambio trasero", also an der hinteren Gangschaltung (siehe das schöne Bild oben), wird - warum auch immer - in Cuba "torre" genannt. Wenn es nicht einfach falsch eingestellt ist, wurde es wohl verbogen. Aber das ist unwahrscheinlich, da Geschenke dort normalerweise sorgsamst behandelt werden...



Machinista hat recht. Mit torre bezeichnen die Cubis den hinteren Umwerfer bei einer Kettenschaltung. Bleibt nur die Frage, welcher Typ von Schaltung/Umwerfer das kaputte Rad denn hat.

Saludos

Pilonero

nico_030
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 2.376
Mitglied seit: 26.11.2003

#10 RE: Was ist "Torre" am Fahrrad?
16.09.2013 09:58

Hi@all!

Zitat

Es handelt sich um den kettenführenden Ausleger/Umwerfer am "cambio trasero", also an der hinteren Gangschaltung (siehe das schöne Bild oben), wird - warum auch immer - in Cuba "torre" genannt. Wenn es nicht einfach falsch eingestellt ist, wurde es wohl verbogen. Aber das ist unwahrscheinlich, da Geschenke dort normalerweise sorgsamst behandelt werden



Hoffe das ist das Teil?!

Vielen Dank an "el machinista".

Das trifft sich gut, denn ich hatte gerade einige Schaltwerke von Shimano für meinen
Fahrradverleih eingekauft.

Mal sehen ob ich noch schnell Schutzbügel für die Schaltwerke bekomme.
Meine Verleih Kunden bekommen die auch ab und zu zerwichst.

jörg

¡PATRIA O MUERTE!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Mit dem Fahrrad durch den tunel da la habana?
Erstellt im Forum Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... von paisano
19 22.11.2016 22:55
von Flipper20 • Zugriffe: 932
Fahrrad-Karton ohne Fahrrad
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von tom2134
14 08.01.2012 23:57
von Quimbombó • Zugriffe: 1513
18.06.: FRA-Holguin mit Condor - 1x Fahrrad gratis
Erstellt im Forum Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... von User
2 17.06.2010 12:06
von stendi • Zugriffe: 645
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de