Was heißt "Einen ausgeben"?
Die Frage steht ja schon in der Überschrift.
Wie sagen Kubaner dazu, wenn sie sagen wollen "Ich geb´ einen aus?" oder "Ich geb´ heut ´ne Runde aus"?
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
te pago un trago
falko
te envito
(te embito)
yo lo pago
Kommt aber äußerst selten vor
Wer zahlt?
Zitat von Flipper20 im Beitrag #1
Wie sagen Kubaner dazu, wenn sie sagen wollen "Ich geb´ einen aus?" oder "Ich geb´ heut ´ne Runde aus"?
Diese Sätze gibt es im Cubanischen Spanisch nicht.
Genausowenig wie das Wort "leihen"/"borgen"
_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)
#6 RE: Was heißt "Einen ausgeben"?
Hat aber die Bedeutung von "Schenken"
Rückgabe ausgeschlossen!
.
#8 RE: Was heißt "Einen ausgeben"?
Zitat von el loco alemán im Beitrag #6
Noch nie gehört "prestame este y este"?
Doch schon oft
."Leihen" bedeutet aber jemandem etwas zeitweise zu überlassen.
Auf Cuba hat aber meistens "prestar" und "regalar" die selbe Bedeutung.
Ups - Jan hat´s auch schon erkannt
_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)
#9 RE: Was heißt "Einen ausgeben"?
Zitat
Wie sagen Kubaner dazu, wenn sie sagen wollen "Ich geb´ einen aus?"
"einen ausgeben", meinst du jetz cubaner untereinander oder dem yuma? 
Letzten August hat mich die Minimouse zu ihrem 30-sten in den Club 300 ausgeführt.
Natürlich landete die Rechnung auf Yumas Seite.
Als die Kleine mit dem Spruch "Hoy yo pago" die Börse zückte sah die Kellnöse aus, als wäre Ihr ein Gespenst begegnet.
OK Kleingeister werden nun wieder sagen, das IHR Geld ´ne Stunde früher noch MEIN Geld war - womit sie natürlich auch Recht haben.
_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)
Cubine sagt immer, halbe halbe , wobei sie dann später ihre Hälfe vergißt.
Zitat
Kleingeister werden nun wieder sagen, das IHR Geld ´ne Stunde früher noch MEIN Geld war
was ist daran kleingeistig? es gibt leute die denken noch nicht mal soweit! 
#16 RE: Was heißt "Einen ausgeben"?
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
