Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 30 Antworten
und wurde 1.625 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2
derbeamte
Beiträge:
Mitglied seit:

#26 RE: Meine Tante schreibt mir 3 mal am Tag
01.02.2013 09:37

Nein, aber ich kritisiere niemanden, der es zumindest probiert hat. Korrigieren ist ok, kritisieren unnötig und hinterher noch darauf rumhacken völlig daneben.

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#27 RE: Meine Tante schreibt mir 3 mal am Tag
01.02.2013 10:23

Wo sind denn eure Übersetzungen, jokuba und chepina, Claudia A. derbeamte oder santana

Besonders traurig, wenn da von den Kubanern nix kommt.

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

derbeamte
Beiträge:
Mitglied seit:

#28 RE: Meine Tante schreibt mir 3 mal am Tag
01.02.2013 10:31

Billig... Niemand verlangt von Dir eine Übersetzung. Du solltest nur andere nicht kritisieren, die sich Mühe geben. Ich persönlich kann zwar fließend falsch spanisch sprechen, aber ich traue mir dennoch keine vernünftige Übersetzung zu.

jokuba
Beiträge:
Mitglied seit:

#29 RE: Meine Tante schreibt mir 3 mal am Tag
01.02.2013 15:26

Zitat von Uli im Beitrag #27
Wo sind denn eure Übersetzungen, jokuba und chepina, Claudia A. derbeamte oder santana





das kann ich dir auch noch übersetzen

chepina
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.374
Mitglied seit: 04.04.2008

#30 RE: Meine Tante schreibt mir 3 mal am Tag
01.02.2013 15:29

Zitat von Uli im Beitrag #27
Wo sind denn eure Übersetzungen, jokuba und chepina, Claudia A. derbeamte oder santana

Besonders traurig, wenn da von den Kubanern nix kommt.


Uli, wieso sollte ich nochmals übersetzen, Falko und Rey waren schneller!
Wenn ich sehe das jemanden hier eine Übersetzung braucht, dan mache ich das auch, obwohl ich der Meinung bin das andere das besser können wie ich!
Aber so wie du dich übers Falko Übersetzung geäußert hast, nein lieber halte ich die Finger davon!
Saludos
Chepina

pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.968
Mitglied seit: 01.07.2002

#31 RE: Meine Tante schreibt mir 3 mal am Tag
01.02.2013 17:33

Eigentlich hätte man hier nach dem Danke von joslove den Thread auch zumachen können. Dieses Angezicke ist wirklich fürn Popo...

Seiten 1 | 2
ojala »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Die Antwort an meinen Vater
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von joslove
5 25.01.2017 07:22
von falko1602 • Zugriffe: 362
Mein Vater schreibt
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von joslove
8 02.02.2017 13:05
von joslove • Zugriffe: 434
Meine Schwester schreibt mir
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von joslove
39 09.02.2015 09:46
von joslove • Zugriffe: 1812
Email von meiner Tante aus Spanien
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Rena
30 12.01.2012 10:49
von Mocoso • Zugriffe: 1684
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de