Meinst du den?

http://www.gerichtsdolmetscherverzeichnis.de/


(aus diesem Thread: Beglaubigte Übersetzung legalisieren?)

Na das ist doch mal ne ordentliche Antwort.

Gruß
Flipper20

------------------------------

Ein Tipp für alle, die in den Neuen Bundesländern wohnen: www.Intertext.de

Ich habe für meine beglaubigte Übersetzung der Abstammungs-Urkunde 30 € bezahlt (die nächstgünstigeren Angebote fingen meist bei 50 € an)

Hasta pronto Marion

Das sind ja noch Ost-Preise

http://de.wikipedia.org/w/index.php?titl...=20070805100238

Wahrscheinlich kann man sie auch beauftragen wenn man nicht in den fast Neuen Bundesländern wohnt.
.
http://www.intertext.de/wp/?page_id=19
.

Natürlich, aber dann muss man wahrscheinlich die Originaldokumente hinschicken. Ansonsten bestimmt kein Problem. Und ging auch ganz schnell, 5 Tage.
Haben aber auch selber abgegeben und abgeholt.

Schönen Sonnabend von Marion

Ja, sind es. Auf meinem Dokument steht "öffentlich bestellte und allgemein beeidete Dolmetscherin"

Evtl. anrufen, sicherheitshalber nachfragen und evtl. Dokument erst mal hinmailen wegen einem Angebot.

Hasta pronto Marion


Unter "übersetzen" steht folgendes "Für die Bestätigung der Richtigkeit der Übersetzung eines amtlichen Dokuments durch einen beeidigten Übersetzer wird eine zusätzliche Gebühr erhoben."

Außerdem Mindestbestellwert 25 €

Mit deinen genauen Angaben bringst du alles auf den Punkt , gefällt mir .

Mal was Geschichtliches.

Wenn man das weiß, kann man sich denken, daß sie "voll kompetent, ey" sind.

Intertext war der Übersetzungsdienst der DDR-Regierung mit 1000 Mitarbeitern.

http://de.wikipedia.org/wiki/Intertext_%...ndienst_der_DDR

http://www.berliner-zeitung.de/archiv/in...90,9061256.html

..
Nachdem die Übersetzer entlassen wurden, stand 1 langer, hagerer Dolmetscher mit 5 kleinen Abzeichen (Landesfahnen) am Revers vor der Tür des KaDeWe.
Er sprach also 4 Fremdsprachen
.

Zu DDR-Zeiten wurden bei Intertext nur ausgebildete Dolmetscher (Sprachmittler) und Fremsprachenkorrespondenten beschäftigt.

Weiß ich, weil ich mich mal (ja, ja Falko und Pauli - mit meinen VHS-Kenntnissen ) dort bewerben wollte als Hobby-Übersetzer .

Schönen Muttertag allen Mamas Gruss Marion

Zitat von jan

---

Das sind ja noch Ost-Preise

http://de.wikipedia.org/w/index.php?titl...=20070805100238

Wahrscheinlich kann man sie auch beauftragen wenn man nicht in den fast Neuen Bundesländern wohnt.
.
http://www.intertext.de/wp/?page_id=19
.

---

Meinst du die gebrauchten Bundesländer

Pastica

Das Dumme war bei mir nur (hat sich aber erst heute bei der Landesdirektion herausgestellt) , dass die Dolmetscherin nur beim Landgericht in Leipzig zugelassen ist, ich muss jetzt die Übersetzung zum Überbeglaubigen nach Leipzig schicken.

Also aufpassen oder vorher fragen, ob das Übersetzungsbüro auch diesen Service noch anbietet. Gruss Marion