Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 372 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
diana1981
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 54
Mitglied seit: 31.03.2011

danke für übersetzen
03.05.2011 17:26

Mira dime si el tiene algun telefono yo te voy a averiguar todo lo que tu necesites pero dime mas de donde vive si es que sabes algo si yo se algo nuevo de el te lo mando a decir por aqui me puedes escribir no hay ningun problem..
Saludos

pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.870
Mitglied seit: 01.07.2002

#2 RE: danke für übersetzen
03.05.2011 18:15

Also sag mir ob er irgendwie telefonisch erreichbar ist, ich werde für dich alles herausfinden, was du brauchst, aber sag mir mehr darüber wo er wohnt, wenn du denn etwas weisst, wenn ich was neues über ihn weiß, werde ich es dir mitteilen, du kannst mitr hier völlig problemlos schreiben..

PS: Schick ihm mal ein paar Punkte und Kommas, die scheinen gerade schwer verfügbar zu sein

62 = 3.500.000.000 (2016)

User
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE: danke für übersetzen
03.05.2011 21:22

Threaderöffnerin ist grad online - daher: Inhaltlich ist alles gut und korrekt übersetzt. Man hat es ja gern mal rückbestätigt....

diana1981
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 54
Mitglied seit: 31.03.2011

#4 RE: danke für übersetzen
04.05.2011 19:34

danke für die übersetzung, hast mir sehr geholfen

 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de