Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 414 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Manfred
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 839
Mitglied seit: 07.02.2002

Aberiguaciones
06.04.2011 01:16

...fueron hacer las aberiguaciones a tu casa.

Was, bitte, heißt das

-----
"Mir ist egal wer dein Vater ist, aber solange ich hier angele läufst du nicht übers Wasser."

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: Aberiguaciones
06.04.2011 01:42

Zitat von Manfred
...fueron hacer las aberiguaciones a tu casa.

Was, bitte, heißt das



das wort lautet richtig geschrieben so: la averiguación = die Nachforschung

also sinngemaess: sie haben in deinem haus nachforschungen angestellt

Manfred
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 839
Mitglied seit: 07.02.2002

#3 RE: Aberiguaciones
06.04.2011 08:46

Danke

-----
"Mir ist egal wer dein Vater ist, aber solange ich hier angele läufst du nicht übers Wasser."

 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de