wäre jemand bitte mal so lieb und würde mir das genau übersetzen. vielen dank.

mi tia onoria lo comunico las felicidades ya hay más manera de comunicarnos espero que te vaya bien en lo de el trabajo hay que luchar por vivir y darle una vida asectable a nuestro hijos quisiera conversar con palabras vivas bueno siempre mi abuela Julia que si te escribi ella te manda mucho saludos. si tiene pag wed manda la dirección

Meine Tante Onoria übermittelt Glückwünsche, endlich gibt es mehr Möglichkeiten um uns zu unterhalten, ich hoffe es geht dir gut, Bezüglich der Arbeit nun man muss kämpfen um zu leben und unseren Kindern ein vernünftiges Leben zu bieten, ich möchte mich mit palabras vivas* mitteilen, ok, meine Oma Julia, ich schriebs dir ja, also sie schickt dir viele Grüße. Wenn du eine Webseite hast, schick die Adresse.

*

vielen dank pedacito - und auf das eine wort komt es nicht an. ;-)

Zitat von pedacito

---

palabras vivas

---

... muntere, fröhliche Worte ...