Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 540 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
pipo
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 819
Mitglied seit: 06.07.2003

jenjible
30.01.2011 09:26

Hallo Zusammen,
Wer kennt Jenjible od. Jinjible. Es soll eine Art Wurzel sein, sehr scharf und hat religiose hintergrund. Ist Ingwer das gleiche?
Gruß,
Pipo

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: jenjible
30.01.2011 09:45

Korrekt.

Jenjible ist Ingwer.

Saludos.

TRABUQUERO
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.613
Mitglied seit: 20.05.2008

#3 RE: jenjible
30.01.2011 10:04

Jenjible ist Aussprache

Im span. heisst's: Jengibre

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: jenjible
30.01.2011 10:26

"Jenjible"

Ein Rezept mit Jenjible, für Jengibre hab ich jetzt mal nicht geschaut.

Guiso de hortalizas al aroma de jenjible

coliflor,zanahoria,puerros,patata,coll,1 huevo fresco,1 toque de jenjible,1 toque nuez moscada,baicon enlonchas finas,
2 cucharadas de aceite de oliva,una pastilla de caldo de pollo,1 litro de agua,sal al gusto.
se trocean las hortalizas en forma de juliana, se lavan y se reservan.en una sarten, se rehoga el baicon hecho tiritas muy finas en el aceite,cuando esten crujientes, se apartan y reservan. en un pote o cacerola hacemos el caldo con la pastilla y el litro de agua,hirviendo durante
5 minutos,agragamos las hortaliza,el jenjible y la nuez mocada;llevamos a ebullicin hasta que las hortalizas esten tiernas,añadimos el baicon junto con el aceite que quedo de rehogarlo y poco a poco iremos añadiendo el huevo,removiendo con un tenedor,para que se formen finas ebras.es conveniente tener ya previamente batido el huevo,para que los hilos que se formen sean mas finos y bonitos
puede servirse acompañado de una guarnicion de rabanitos tiernos y frescos.!es delicioso!

Für Schreibfehler im Rezepzt hafte ich nicht!

Saludos

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE: jenjible
30.01.2011 10:29

Und noch ne Anmerkung, es gibt abertausende von Rezepten im Internet mit Jenjible.

So falsch kann es dann ja nicht sein!

Saludos.

pedacito
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.866
Mitglied seit: 01.07.2002

#6 RE: jenjible
30.01.2011 11:14

Zitat

jengibre.

(Del lat. zingĭber, -ibĕris, este del gr. ζιγγίβερις, y este del sánscr. singavera).



singavera? Alles klar, für religiöse Zwecke...

62 = 3.500.000.000 (2016)

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: jenjible
30.01.2011 11:54

Zitat von TRABUQUERO
Jenjible ist Aussprache

Im span. heisst's: Jengibre




Ist hier das Cubaforum?

Dann passt es ja.

Saludos.

pipo
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 819
Mitglied seit: 06.07.2003

#8 RE: jenjible
30.01.2011 14:43

Hallo und Danke, aber kriege ich Ingwer in Kuba?

Gruß,

Pipo

Gast
Beiträge:
Mitglied seit:

#9 RE: jenjible
30.01.2011 14:45

Zitat von pipo
Hallo und Danke, aber kriege ich Ingwer in Kuba?

Gruß,

Pipo



Habe ich 4 Jahre verzweifelt und ohne Erfolg gesucht, die meisten Haendler auf den Maerkten guckten mich nur

verstaendnislos an!!

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#10 RE: jenjible
30.01.2011 14:53

Na da ist doch schon wieder eine Idee für ne neue ICH-AG. Ingwer anpflanzen.

Gast
Beiträge:
Mitglied seit:

#11 RE: jenjible
30.01.2011 14:55

Zitat von el loco alemán
Na da ist doch schon wieder eine Idee für ne neue ICH-AG. Ingwer anpflanzen.




Und wenn sich dann noch herumspricht dass Ingwer angeblich potenzfoerdernd sein soll wird das ein
voller Erfolg

George1
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.826
Mitglied seit: 03.06.2006

#12 RE: jenjible
30.01.2011 15:04

Zitat von el loco alemán
Na da ist doch schon wieder eine Idee für ne neue ICH-AG. Ingwer anpflanzen.




"Heimanbau
Für den Anbau zu Hause sowie im Garten können die im Handel erhältlichen Rhizome genutzt werden. Diese schneidet man in etwa drei bis fünf Zentimeter breite Stücke und steckt sie mit der Schnittfläche nach unten in Blumenerde. Ein kleines Stück des Rhizoms lässt man herausstehen. In warmen Räumen, mäßig feucht gehalten, wächst die Ingwerpflanze dann recht schnell."

Also beim nächsten Kofferpacken nicht vergessen ein paar Ingwerrhizome mit einzupacken.

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.583
Mitglied seit: 25.04.2004

#13 RE: jenjible
31.01.2011 10:20

Da gabs jenjible im Januar 2010.

Die Käuferin sagte mir, sie mache Tee daraus für ihren Mann

Scheint also nicht so unbekannt zu sein
.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#14 RE: jenjible
31.01.2011 10:31

Ich konnte es im Oktober 2010 noch auf dem ganz normalen Wochenmarkt in Guantanamo bekommen.

Exakt, für Tee haben wir es auch immer gekauft.

Also ganz sicher nicht unbekannt in Cuba.

Saludos.

chulo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 2.725
Mitglied seit: 23.01.2002

#15 RE: jenjible
31.01.2011 10:54

Zitat

Hallo und Danke, aber kriege ich Ingwer in Kuba?





Zumindest vor 3 Wochen gab es in Santiago welchen.

b12
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.341
Mitglied seit: 31.07.2006

#16 RE: jenjible
31.01.2011 11:23

Zitat von Español



Und wenn sich dann noch herumspricht dass Ingwer angeblich potenzfoerdernd sein soll wird das ein
voller Erfolg




das stimmt. ist potenzfördernd. wird dann so hart wie die knolle, aber nimmt auch deren form an.



.

elestospiro »»
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de