Hallo, mir fehlen ein paar Wörter, die Prompt nicht kennt.

Yo me siento muy a gusto escribiendote mi amiguito, prometeme que siempre que tengas tiempo me escribiras un correo, pues te juro que te estraño y quisiera verte nuevamente, quizas cuando nos volvamos a ver ambos estemos mucho mas altos y gorditos pues ahora los dos somos muy delgados.

hoffe auf ortskundigen Übersetzer

Bitte schön:

Ich fühle mich sehr wohl dabei, dir zu schreiben, mein lieber Freund, versprich mir, dass du immer, wenn du Zeit hast, mir eine Mail schickst, nun, ich schwöre dir, dass ich dich vermisse und dich gern wiedersehen möchte, vielleicht sind wir beide, wenn wir uns wiedersehen, viel größer und dicker, denn im Moment sind wir beide sehr schlank.

Hallo Pirat

Willkommen zu Hause

Gruss Pauli


PS: hoffentlich haste dich nicht erkältet

Vielen Dank la pirata,

mir fehlten die worte amiguito und estraño

.
Danke Pauli!

Nein, habe ich nicht!

Zitat

---

amiguito

---

Dein Kleiner Freund
.

http://www.bilder-hochladen.net/files/2s6-ln-jpg.html

Zitat von hinnack93

---

mir fehlten die worte amiguito und estraño

---

"kleiner Freund" (Diminutiv von "amigo") und "ich vermisse" (extrañar)

________________________________________
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.” ‒ Margaret Thatcher

Zitat von hinnack93

---

mir fehlten die worte amiguito und estraño

---

amiguito ist der Diminutiv von amigo

estraño: estrañar ist das Verb dazu = vermissen

edit: andere waren schneller ...

Zitat von la pirata

---

estraño: estrañar ist das Verb dazu = vermissen

---

Kubanisch-orthografisch sozialisiert?

________________________________________
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.” ‒ Margaret Thatcher

Zitat von ElHombreBlanco

---

Kubanisch-orthografisch sozialisiert?

---

Parece ...