Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 685 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
LINA
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 400
Mitglied seit: 05.07.2005

puños
19.11.2010 20:11

wer weiß, was hier gemeint ist?

puños para el timón

la pirata
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.210
Mitglied seit: 08.12.2008

#2 RE: puños
19.11.2010 20:27

Zitat von LINA
puños para el timón


Knauf (Knäufe) für das Lenkrad.

LINA
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 400
Mitglied seit: 05.07.2005

#3 RE: puños
19.11.2010 20:31

Griffe? gibt es sowas nicht auf kuba?

la pirata
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.210
Mitglied seit: 08.12.2008

#4 RE: puños
19.11.2010 20:41

Ist es für ein Fahrrad?

LINA
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 400
Mitglied seit: 05.07.2005

#5 RE: puños
19.11.2010 20:46

ja

rumbero
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 307
Mitglied seit: 17.02.2010

#6 RE: puños
26.11.2010 13:00

Also: "Lenkergriffe". Auch wenn viele es immer wieder (falsch) sagen: ein Fahrrad hat (normalerweise!!) kein Lenkrad (obwohl: sowas hab ich auch schon gesehen! )(und es hat auch keine "Lenkstange"!!!), sondern einen "Lenker"!

la pirata
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.210
Mitglied seit: 08.12.2008

#7 RE: puños
26.11.2010 18:15

Zitat von rumbero
Also: "Lenkergriffe". Auch wenn viele es immer wieder (falsch) sagen: ein Fahrrad hat (normalerweise!!) kein Lenkrad


@ Schlaumeyer: Ich habe an so "obercoole" Knäufe für Autolenkräder gedacht - nix Fahrrad!

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#8 RE: puños
26.11.2010 23:25

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

falko1602
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 10.129
Mitglied seit: 18.07.2008

#9 RE: puños
27.11.2010 07:30

Wo ist denn unser kubanon, als Cubi muss er doch dieses
Rätsel lösen können
falko

Alle Menschen sind schlau! Die einen vorher, die anderen nachher

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#10 RE: puños
27.11.2010 09:35

Zitat von Uli


«« ein Song
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de