Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 536 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
fidelito
Offline PM schicken
normales Mitglied

Beiträge: 38
Mitglied seit: 17.09.2005

Was könnte das sein?
10.10.2010 08:40

Zitat

una hoja de sierra circular de diametro 42 cm con dientes de tusteno que sirva para hilar la madera



Handelt es sich um ein gewöhnliches Kreissägeblatt mit 42 cm Durchmesser?

Frank

San_German
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.988
Mitglied seit: 28.07.2006

#2 RE: Was könnte das sein?
10.10.2010 09:21

fast - mit HS Zähnen

_________
"Ehrenmänner lesen nicht die Post anderer Leute" - Henry L. Stimson US-Außenminister 1929

fidelito
Offline PM schicken
normales Mitglied

Beiträge: 38
Mitglied seit: 17.09.2005

#3 RE: Was könnte das sein?
10.10.2010 09:30

Zitat von San_German
fast - mit HS Zähnen



Was sind HS Zähne??

Frank

el lobo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.314
Mitglied seit: 27.03.2002

#4 RE: Was könnte das sein?
10.10.2010 09:41

HARTMETALL auch WIDIA genannt
MfG El Lobo

San_German
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.988
Mitglied seit: 28.07.2006

#5 RE: Was könnte das sein?
10.10.2010 11:03

wichtig ist auch noch der Lochkreis - Wellendurchmesser wo das Sägeblatt eingespannt werden soll...

hier mal ein paar Blätter:

http://shop.ebay.de/i.html?_nkw=Kreiss%C...6.c0.m270.l1313

_________
"Ehrenmänner lesen nicht die Post anderer Leute" - Henry L. Stimson US-Außenminister 1929

ortiga
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 409
Mitglied seit: 08.01.2007

#6 RE: Was könnte das sein?
10.10.2010 15:52

Hola,
Hartmetallbestückte Säge würde ich nie mitnehmen, den für Nachschärfen - das unweigerlich mal notwendig wird - sind
besondere Schärfmaschienen und -Scheiben notwendig.
Sägeblätter aus HSS-Stahl tun es ebenso und lassen sich von Hand nachfeilen - mit entspr. Feilen selbstverständlich -
Desweiteren sollte man wissen, ob Holz in Längsrichtung oder quer ( Brennholz ) geschnitten werden sollte. Danach
richtet sich die Zäghnezahl und Zahnform.
Bei der besagten Blattgröße würde ich Trapetzzahn empfehlen.
Saludos, ortiga

fidelito
Offline PM schicken
normales Mitglied

Beiträge: 38
Mitglied seit: 17.09.2005

#7 RE: Was könnte das sein?
10.10.2010 17:06

Also es geht darum, die großen Holzstücke (überwiegend Zeder) in Teile zu zerlegen, die in der Tischlerei dann verarbeitet werden können.

Das Blatt sollte auch einiges aushalten können, da die Tischlerei recht intensiv betrieben wird.

Frank

San_German
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.988
Mitglied seit: 28.07.2006

#8 RE: Was könnte das sein?
10.10.2010 18:05

nimm ein HS Blatt UND ein Schärfgerät gleich mit!

_________
"Ehrenmänner lesen nicht die Post anderer Leute" - Henry L. Stimson US-Außenminister 1929

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Programmierer zerstört in Sekunden sein Unternehmen
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von nico_030
6 16.04.2016 13:12
von condor • Zugriffe: 356
Santos macht seinen Frieden mit den Farc-Rebellen
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
0 07.08.2014 18:01
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 310
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de