Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 683 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.289
Mitglied seit: 19.03.2005

muquequito
07.07.2010 22:42

muquequito - was ist das?

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.830
Mitglied seit: 03.06.2006

#2 RE: muquequito
07.07.2010 22:45

schon mal mit mi quierito versucht ???

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.289
Mitglied seit: 19.03.2005

#3 RE: muquequito
07.07.2010 22:46

Zitat von George1
schon mal mit mi quierito versucht ???


Nee passt nicht.

tener los muquequitos

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: muquequito
07.07.2010 22:48

Zitat von ElHombreBlanco
muquequito - was ist das?



Munequito

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.289
Mitglied seit: 19.03.2005

#5 RE: muquequito
07.07.2010 22:50

Zitat von kubanon
Munequito


Hab ich auch überlegt. Gibt es vielleicht eine solche Kinderfernsehsendung in Kuba?

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.830
Mitglied seit: 03.06.2006

#6 RE: muquequito
07.07.2010 22:53

OK - vielleicht könnte ja auch kubanon mit den muñecos recht haben ( schade - jetzt schreibt er nicht nur nicht deutsch sondern auch nicht mehr cubañol )

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: muquequito
07.07.2010 22:54

Zitat von ElHombreBlanco

Zitat von kubanon
Munequito


Hab ich auch überlegt. Gibt es vielleicht eine solche Kinderfernsehsendung in Kuba?



Los Mune, Los munequitos ist ein allgemines Wort für Trickfilme

Am bekannstesten waren die Munequitos Rusos

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE: muquequito
07.07.2010 22:55

Aber ..du bist eine Munequito(a)..du bist Hübsch

chepina
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.366
Mitglied seit: 04.04.2008

#9 RE: muquequito
07.07.2010 22:56

das sind die cartoons, also kindersendung in ferhsehen."los munequitos"
chepina

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.289
Mitglied seit: 19.03.2005

#10 RE: muquequito
07.07.2010 22:58

Zitat von George1
( schade - jetzt schreibt er nicht nur nicht deutsch sondern auch nicht mehr cubañol )


Der hat nur nach seiner Lieblingsausdrucksform gesucht ... Youtube-Videos.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.830
Mitglied seit: 03.06.2006

#11 RE: muquequito
07.07.2010 23:03

Was hast du denn geschickt - ´ne Antenne, ein Plüschtier oder ...?

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.289
Mitglied seit: 19.03.2005

#12 RE: muquequito
07.07.2010 23:11

Zitat von George1
Was hast du denn geschickt - ´ne Antenne, ein Plüschtier oder ...?


Nix dergleichen. Hab grad die Bestätigung bekommen: es waren die Trickfilme gemeint. Wusste gar nicht, dass man das so schräg aussprechen kann ...

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.830
Mitglied seit: 03.06.2006

#13 RE: muquequito
07.07.2010 23:14

Darf man trotzdem fragen, was Sie damit sagen wollte - Sie hat jetzt Trickfilme ??

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.289
Mitglied seit: 19.03.2005

#14 RE: muquequito
07.07.2010 23:17

Zitat von George1
Sie hat jetzt Trickfilme

... geguckt und deshalb musste Muttern das Spielergebnis bei mir erfragen.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.830
Mitglied seit: 03.06.2006

#15 RE: muquequito
07.07.2010 23:27

Zitat von ElHombreBlanco
... geguckt und deshalb musste Muttern das Spielergebnis bei mir erfragen.



Siehste - wieder ein Problem geklärt.

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.617
Mitglied seit: 20.04.2002

#16 RE: muquequito
08.07.2010 11:27

... und ein neues Wort gelernt!

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#17 RE: muquequito
08.07.2010 12:36

das lied ist bei allen spanisch sprechenden ländern sehr sehr bekannt.....canción de amooool
....Muñequita linda, de cabellos de oro, de dientes de perla, labios de rubí.
http://canto.romancemusical.net/canto/tequierodijiste.html

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#18 RE: muquequito
08.07.2010 12:55

hier ein Klasiker[video]
http://www.youtube.com/watch?v=IfTasO2Ay0E[/video]

pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.873
Mitglied seit: 01.07.2002

#19 RE: muquequito
08.07.2010 13:04

Das ist wirklich klasse! Soviel Aggresivität hätte ich mir von unseren Jungs gestern auch gg. Spanien gewünscht...

62 = 3.500.000.000 (2016)

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#20 RE: muquequito
08.07.2010 13:11

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#21 RE: muquequito
08.07.2010 13:17

Betty Boop Cartoon Banned For Drug Use 1934

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#22 RE: muquequito
08.07.2010 14:10

Zitat von Uli
Betty Boop Cartoon Banned For Drug Use 1934



Mein lieblings

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#23 RE: muquequito
08.07.2010 14:12

 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de