Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
Forum Übersicht | Suche | Registrieren | Login | Gästebuch
Forumsregeln und Impressum | Online? | Mitglieder | Chat | FAQ

www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge, günstige Kuba-Mietwagen, Informationen über Kuba und vieles mehr...

Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik L'TUR Last Minute
Deutschland
Kuba

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 387 mal aufgerufen
Bei Antworten informieren
  
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
sonita Offline

sehr gutes Mitglied

Beiträge: 226

01.07.2010 23:24
corgando ?Zitat · antworten

Hallo zusammen.
Kennt jemand das Wort?
oder vielleicht "corjando"?
Danke vorab

el loco alemán Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 18.882


01.07.2010 23:31
#2 RE: corgando ?Zitat · antworten

Vielleicht "cargando" - beim aufladen? (Celular)

e-l-a

sonita Offline

sehr gutes Mitglied

Beiträge: 226

01.07.2010 23:40
#3 RE: corgando ?Zitat · antworten

danke für deine Idee. Könnte vielleicht weiter helfen

TRABUQUERO Offline

Forums-Senator/in

Beiträge: 2.745

01.07.2010 23:52
#4 RE: corgando ?Zitat · antworten

R oder L; das weiß man bei den nie so genau!

Colgar könnte sein: Telefon auflegen, Wäsche aufhängen.
Z.Bsp. Estoy colgando la ropa!

sonita Offline

sehr gutes Mitglied

Beiträge: 226

02.07.2010 00:00
#5 RE: corgando ?Zitat · antworten

oh, cool, danke, das passt besser.
l,r Schwäche merke ich mir. kommt neben die v,b Schwäche und so weiter...

TRABUQUERO Offline

Forums-Senator/in

Beiträge: 2.745

02.07.2010 08:14
#6 RE: corgando ?Zitat · antworten

So ähnlich wie: Se me lompio er telebisol!

Cubamann Offline

sehr gutes Mitglied

Beiträge: 187


03.07.2010 07:58
#7 RE: corgando ?Zitat · antworten

Zitat von TRABUQUERO

So ähnlich wie: Se me lompio er telebisol!



Das nenne ich ein echter Habanero Dialekt, nicht schlecht,

No es fácil,Compay

el-che Offline

Forums-Senator/in

Beiträge: 2.806

03.07.2010 08:57
#8 RE: corgando ?Zitat · antworten

Zitat von Cubamann
[quote="TRABUQUERO"]
So ähnlich wie: Se me lompio er telebisol!



Das nenne ich ein echter Habanero Dialekt, nicht schlecht,

auf keinen fall, me estoy cagando

TRABUQUERO Offline

Forums-Senator/in

Beiträge: 2.745

03.07.2010 10:22
#9 RE: corgando ?Zitat · antworten

Que "fino" eres compadre!

 Sprung 

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de Nr.1 in Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Flussreisen www.flussreisen-buchen.de

Ein Forum von Homepagemodules.de

Die billigsten Flüge im Netz jetzt hier einfach online buchen
Kubaflüge Flug Kuba Mietwagen Kuba Hotels Kuba Lastminute Kuba Rundreisen Kuba Badereisen Cuba Erlebnisreisen Kuba Informationen Kuba Frühbucher billigfly kuba cuba Informationen Kubainfo Varadero Havana Havanna Santiago de Cuba Baracoa Holguin billige Flüge billige Kubaflüge Cubaflüge Mietwagen Inlandsflüge Kuba
Zum Firmenprofil auf youbizz.de

hits counter