Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 2.291 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2 | 3
TRABUQUERO
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.613
Mitglied seit: 20.05.2008

#26 RE: embullate
21.04.2010 10:42

Mariquita ist ein Wort dass man tunlichst auf vermeiden sollte!
Stimmt`s kubanon? Sonst

carnicero
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.614
Mitglied seit: 12.11.2009

#27 RE: embullate
21.04.2010 11:10

Zitat von TRABUQUERO
Mariquita ist ein Wort dass man tunlichst auf vermeiden sollte!
Stimmt`s kubanon? Sonst



Wenn derjenige schwul ist wird wohl nicht viel passieren......

Carnicero

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#28 RE: embullate
21.04.2010 14:25

@trabucero:

No te hagas...como me cae mal eso...hacerse el Sabelotodo.

Ya te han postado en este hilo kubanon y mariquita: estar enamorado, estar junto con alguien.

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

TRABUQUERO
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.613
Mitglied seit: 20.05.2008

#29 RE: embullate
21.04.2010 18:55

Te cae mal! A mi me caen mal los chismosos como tu! Entonces estamos parejos; verdad? 1:1

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#30 RE: embullate
22.04.2010 09:13

De acuerdo

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#31 RE: embullate
23.04.2010 01:42

Zitat von TRABUQUERO
Mariquita ist ein Wort dass man tunlichst auf vermeiden sollte!


Man darf also nicht Muhkübschen sagen ?

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#32 RE: embullate
23.04.2010 10:46

Was ist den Muhkübchen? Da dachte ich immer, ich kann Deutsch

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

TRABUQUERO
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.613
Mitglied seit: 20.05.2008

#33 RE: embullate
23.04.2010 11:42

Gockel findet alles lieber Uli!
http://www.werleshausen.de/information/mundart.htm
Marienkäfer in "Thürinigsch"

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#34 RE: embullate
23.04.2010 14:29

Haha, cool. Wieder was gelernt.

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#35 RE: embullate
23.04.2010 14:36

Aus meiner Ossizeit kenne ich Mutschekübchen

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#36 RE: embullate
24.04.2010 16:56

Zitat von eltipo
Aus meiner Ossizeit kenne ich Mutschekübchen

Und so wird es richtig sächsisch gesprochen: Mohd-sche-gieb-schn

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#37 RE: embullate
24.04.2010 23:28

Komm, ein Sachse kann doch gar kein "O" aussprechen. Das wird doch immer ein "Ö".

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#38 RE: embullate
25.04.2010 00:33

Zitat von Uli
Komm, ein Sachse kann doch gar kein "O" aussprechen. Das wird doch immer ein "Ö".



Bei solch unqualifizierten kommentaren, fällt mir nix mehr ein.
Keine ahnung haben, aber immer rumblubbern.

Was soll das denn heissen ? Ich verstehe wohl die worte, der sinn bleibt mir leider verborgen.
Bring on the dancing girls and put the Champagne on ice.

TRABUQUERO
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.613
Mitglied seit: 20.05.2008

#39 RE: embullate
25.04.2010 08:01

Sei doch nicht gleich beleidigt!
Uli macht doch nur Spaß; meistens wenigstens! Hat er doch extra noch'n Smiley "hingeklickt!

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#40 RE: embullate
25.04.2010 09:14

Zitat von eltipo
Aus meiner Ossizeit kenne ich Mutschekübchen



Wie könntest du das aushalten......
Erzählt es uns ein bißchen über die Zeit bei den damaligen Genossen...

la pirata
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.210
Mitglied seit: 08.12.2008

#41 RE: embullate
25.04.2010 11:16

Zitat von eltipo
Aus meiner Ossizeit kenne ich Mutschekübchen


Hat die Ossizeit denn Folgen hinterlassen?

Ich meine, sprichst du jetzt sächsisch-fränkische Mundart?

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#42 RE: embullate
25.04.2010 12:55

Mariquita: ich hab nur einen Spaß gemacht. Du blubberst hier rum. Und zwar unqualifiziert. Was willst du hier eigentlich? Du warst doch noch nie in Kuba. Gibts kein anderes Forum für dich? Vielleicht ein Miesmacher Forum? Oder ein Marienkäfer Forum? Da muss es doch ein Forum für dich geben, wo man nur die Posts der anderen kommentieren kann ohne selbst was beitragen zu müssen.



Wie wäre es mit nem PMS Forum?

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

iris
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.726
Mitglied seit: 31.01.2009

#43 RE: embullate
25.04.2010 13:05

Stimme dir voll zu, Uli. Mal einen Spaß zwischendurch zu machen ist immer ok, aber stets nur dumme Bemerkungen, manchmal sogar Beleidigungen zu posten find ich auch nur nervig! (Auf die Gefahr hin, jetzt wieder eine sehr beleidigende PM von dem M- Käfer zu bekommen wie das letzte Mal, als ich sie anregen wollte,sich zurückzuhalten)

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#44 RE: embullate
25.04.2010 13:11

Im Internet gelten fast die gleichen Regeln, wie "da draußen" und da würde sie sich auch nicht in ein Gespräch zwischen anderen, sagen wir in einer Gaststätte, mit nem miesepetrigen Spruch einklinken.

Das macht man einfach nicht. Wer das nicht gelernt hat, wird überall auf der Welt, in jeder Kultur Probleme haben.

Und sie hat dich in einer PM beschimpft? Unterste Schublade.

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

la pirata
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.210
Mitglied seit: 08.12.2008

#45 RE: embullate
25.04.2010 13:58

Zitat von Uli
Das macht man einfach nicht. Wer das nicht gelernt hat, wird überall auf der Welt, in jeder Kultur Probleme haben.

Und sie hat dich in einer PM beschimpft? Unterste Schublade.


Volle Zustimmung! Sowas geht gar nicht! Ihre "öffentlichen" Pöbeleien hier reichen ihr wohl noch nicht.

Sie hatte glaube ich mal geschrieben, dass eine Kubareise für die nächste Zeit geplant ist.
Die wird dort noch ihren Spaß haben bzw. andere mit ihr!

Ich vermute, dass sie dort mal was fürs Leben lernen wird, denn mit ihrer Art, die sie hier immer zeigt, kommt sie erst Recht in Kuba nicht weit!

iris
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.726
Mitglied seit: 31.01.2009

#46 RE: embullate
25.04.2010 14:07

Ja,denke ich auch. Da ich sowieso an so etwas wie Karma (weiß nicht wie ich es adäquat benennen soll) glaube, vermute ich dass sie in Cuba einige unangenehme Begegnungen haben wird. Haben wir ja hier schon öfters gelesen. Mir scheint es stets so, als hätten die Leute, die hier im Forum immer von Lug und Trug in Cuba berichten, auch nicht gerade die angenehmste persönliche Ausstrahlung. Wünsch' euch einen wunderschönen Tag, hier scheint die Sonne wunderbar- ich muss jetzt raus, zumindest die Arbeit am Computer hab' ich endlich erledigt.

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#47 RE: embullate
25.04.2010 14:54

Zitat von kubanon

Zitat von eltipo
Aus meiner Ossizeit kenne ich Mutschekübchen



Wie könntest du das aushalten......
Erzählt es uns ein bißchen über die Zeit bei den damaligen Genossen...





es war ne schöne Zeit !

die Vitacola hat gut geschmeckt

und ich musste keine Preise vergleichen alles hat überall das selbe gekostet

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#48 RE: embullate
25.04.2010 18:23

Tja, die Mariquita. Ihre Art kommt hier irgendwie nicht an. In Kuba wird man sie so bestimmt mit offenen Armen empfangen...

eltipo: kannst ja wieder Trabi fahren, dann kaufst du dir nen S/W Fernseher und fragst in dem Laden, wo du die Preise nicht vergleichen musst, wann es wieder Schokolade gibt.

Oder wir machen hier ein Gesetz, dass es verbietet ein Produkt herzustellen, das ein anderer schon herstellt. So gibt es nur einen Apfelsaft, eine Cola, eine Schokolade. So brauchst du keine Preise mehr zu vergleichen, was ja sehr stressig ist.

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#49 RE: embullate
26.04.2010 23:41

Das wird ja immer interessanter.
Ich habe in diesem thread mit meinem ersten beitrag versucht, etwas zum thema beizutragen...oder etwa nicht ?
Dann wurde gesagt, dass man in cuba das wort marienkäfer tunlichst meiden sollte.
Auf meine nachfrage kam nichts, ausser dass sachsen kein o sprechen können....stimmts oder irre ich mich ?
Und als ich dann etwas angefressen reagierte.... dann kam der mob.....

TRABUQUERO
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.613
Mitglied seit: 20.05.2008

#50 RE: embullate
27.04.2010 08:25

Das Wort "Marienkäfer" kannst Du so oft aussprechen wie Du willst
Werden wahrscheinlich nur ganz Wenige verstehen!

Seiten 1 | 2 | 3
"nee" »»
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de