www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge, günstige Kuba-Mietwagen, Informationen über Kuba und vieles mehr...
Hier bringt Ihr wohl etwas die Sprachen durcheinander. "Complimento" ist Italienisch. Die spanischen Entsprechungen sind "cumplimiento" und "cumplido", in gewissen Situationen auch "piropo". In Kuba wird i.A. "cumplido" verwendet.
gruss kdl
User
16.02.2010 09:36
#27 RE: Will Dir ein ehrliches Kompliment machen ...
Bei cumplido muss ich kdl Recht geben, war zu faul das nachzuschlagen. Da ich verheiratet bin, mach ich keine Komplimente . Und wenn ich welche mach, muss ich nicht betonen, dass es dann ein Kompliment gewesen wäre.
Aber egal ob richtig oder falsch - ich werde mich bis ans Lebensende strikt und ob jeglichster Strafandrohung weigern, einer aufgedonnerten Spachtelgesicht-Tussi, ein "ser" zuzugestehen. Dafür gefällt mir die Möglichkeit, die "ser" vs. "estar" bietet, viel zu gut.
Lustiger Thread.... kann ich bitte auch die Antwort der Dame erfahren?
1. ist das kein Kompliment, wenn man sagt, sie sei das Schönste, was man "heut" gesehen hat und zweitens ist es erst recht kein Kompliment, zu fragen ob sie eine Stunde im Bad verbracht hat. Auch kannst du dir die Einleitung, ich möchte dir ein ehrliches Kompliment machen auch komplett sparen. Ist so wie: "ich möchte mich bei Ihnen bewerben".
Eres la mas linda que he visto en mi vida. (Du bist die Schönste, die ich in meinem Leben gesehen hab)
Y ya!
You're the most beautiful girl I've ever seen in my life.
Meine Meinung!!!
------------------------------------------------- Fidel ist der beste Diktator der Welt!
Facundo
16.02.2010 13:57
#32 RE: Will Dir ein ehrliches Kompliment machen ...
Zitat von Uli1. ist das kein Kompliment, wenn man sagt, sie sei das Schönste, was man "heut" gesehen hat und zweitens ist es erst recht kein Kompliment, zu fragen ob sie eine Stunde im Bad verbracht hat. Auch kannst du dir die Einleitung, ich möchte dir ein ehrliches Kompliment machen auch komplett sparen. Ist so wie: "ich möchte mich bei Ihnen bewerben". Eres la mas linda que he visto en mi vida. (Du bist die Schönste, die ich in meinem Leben gesehen hab) Y ya! You're the most beautiful girl I've ever seen in my life. Meine Meinung!!!
Ganz deiner Meinung - bei allem Spaß, den wir hier haben , aber allein aus dem Thread - was wäre denn zB ein unehrliches Kompliment - eigentlich Blödsinn. Entweder nicht zu ernst nehmen - just for fun, dann Ok. Oder aber überlegen, ob man nicht jemanden verletzt, die sich wirklich eine Stunde extra für dich schön machen wollte.
Zitat von Mocoso Entweder nicht zu ernst nehmen - just for fun, dann Ok.
Was sonst - davon abgesehen, das es ziemlich albern ist,vorab Komplimente auswendig zu lernen - bedeutet dieses hier ja zurück ins Deutsche übersetzt, irgend etwas zwischen "Cool- nach dem Schminken ist mein Brechreiz besser geworden" und "im Gegensatz zu den anderen, die ich in den letzten Tagen so gesehen habe bist du mit genug Farbe das schönste aller Gespenster" Wenn Frauen wirklich solche Komplimente lieben, muß ich echt noch viiiiel lernen.
_________________________________________________ Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)__________________________________________________
jan nicht ganz aber auch nicht daneben.recuerda q te observan desde la gedächtniskirche.... a ver cuando la visitas y confiesas los pecados de tus mulaticas
Die billigsten Flüge im Netz jetzt hier einfach online buchen Kubaflüge Flug Kuba Mietwagen Kuba Hotels Kuba Lastminute Kuba Rundreisen Kuba Badereisen Cuba Erlebnisreisen Kuba Informationen Kuba Frühbucher billigfly kuba cuba Informationen Kubainfo Varadero Havana Havanna Santiago de Cuba Baracoa Holguin billige Flüge billige Kubaflüge Cubaflüge Mietwagen Inlandsflüge Kuba
Zum Firmenprofil auf youbizz.de
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
. Und wenn ich welche mach, muss ich nicht betonen, dass es dann ein Kompliment gewesen wäre. 
((
)))
