Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 2.233 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Placetas
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 325
Mitglied seit: 01.01.2008

was ist das?
30.12.2009 14:48

aparato de adapter de voltaje,ist das vielleicht der Adapter den man für cubanische Steckdosen brauch,um zum Beispiel einen europäischen Fön zu benützen.
vielen dank im voraus
Placetas

ortiga
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 409
Mitglied seit: 08.01.2007

#2 RE: was ist das?
30.12.2009 14:56

Hola,
so ist es.
Auch um Handy aufzuladen, ganz wichtig.
Saludos, ortiga

Placetas
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 325
Mitglied seit: 01.01.2008

#3 RE: was ist das?
30.12.2009 15:00

danke dir,da war ich auf den richtigen weg;-)
placetas
das man immer solche sms bekommt,wenn man am nächsten tag in der Früh losfliegt.
Typisch Kuba
Placetas

kubano
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 284
Mitglied seit: 06.07.2008

#4 RE: was ist das?
30.12.2009 15:26

tja, so sans die cubis;
wobei im Haus von meinem cunado mein Handy,Kamera usw. auch so passen.
Hat er wohl beim bauen nachgedacht

seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#5 RE: was ist das?
30.12.2009 15:38

Zitat von Placetas
aparato de adapter de voltaje,ist das vielleicht der Adapter den man für cubanische Steckdosen brauch,um zum Beispiel einen europäischen Fön zu benützen.
vielen dank im voraus
Placetas



Ich glaube gemeint ist nicht einfach nur ein Adapterstecker, sondern ein Spannungswandler von 110 auf 220 Volt.

Teuer! Besser in Kuba selbst beschaffen, die bauen das Teil z.B. aus alten Waschmaschinen aus.

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#6 RE: was ist das?
30.12.2009 15:55

Also ich denke auch das ein Spannungswandler gemeint ist.

wird auf cuba oft Transformador genannt

User
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: was ist das?
30.12.2009 16:01

na auch hier zwische 5 und 13 Euronen zu haben :

http://www.thiecom.de/spannungswandler-v...f-220-volt.html

Zitat

KXT 50A max. 50 Watt Spannungswandler von 110 Volt auf 220 Volt
Art.Nr.: KXT50A Bild zeigt Vorderseite und seitliche Abbildung.
Reise-Spannungswandler für Länder mit 110 Volt, max. 50 Watt. 110 Volt Eingang / 220 Volt Ausgang.
Kategorie: 110 Volt auf 220 Volt Ausgang
5,00 € inkl. 19% USt. zzgl. Versandkosten


Zitat

MW1P100FV Spannungswandler von 110 Volt auf 220 Volt mit max. 100 Watt
Art.Nr.: MW1P100FV
Aufwärts-Spannungswandler. Für 220 Volt Geräte an 110 Volt Stromnetz (z.B. USA). Maximal 100 Watt. (das ist nicht besonders viel) Am Gerät ist ein Stromstecker für amerikanische Steckdosen. Keine Sicherung. Eingangsspannung: 120 Volt AC


Hersteller: MinwaKategorie: Minwa weitere Produktinformationen! vergleichen
12,95 € inkl. 19% USt. zgl. Versandkosten












Pilonero
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 222
Mitglied seit: 23.02.2008

#8 RE: was ist das?
30.12.2009 16:08

Zitat von Placetas
danke dir,da war ich auf den richtigen weg;-)
placetas
das man immer solche sms bekommt,wenn man am nächsten tag in der Früh losfliegt.
Typisch Kuba
Placetas



Nun ja, da kann man nur eine gute Reise wünschen. Würde auch gern das nuevo año auf der Insel erleben.

Saludos

Pilonero

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#9 RE: was ist das?
30.12.2009 16:08

das beste ist Geräte mitzunehmen die auch mit 110V funktioniren.

ist bei Handys, camcorder usw fast immer der Fall

ortiga
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 409
Mitglied seit: 08.01.2007

#10 RE: was ist das?
30.12.2009 21:02

Zitat von eltipo
das beste ist Geräte mitzunehmen die auch mit 110V funktioniren.
ist bei Handys, camcorder usw fast immer der Fall


Hola,
Schuko-Stecker passen nicht in amerikanische Steckdosen, wie in Kuba üblich, - meistens jedenfalls- ergo braucht man einen Adapter.
saludos, ortiga

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.583
Mitglied seit: 25.04.2004

#11 RE: was ist das?
30.12.2009 21:08

Das sind Schuco-Stecker.
Schutz-Kontakt.



Wer hat denn so was am Handy-Ladegerät?

Der ganz Vorsichtige schleppt so was mit. Ist für die ganze Welt nützlich


Ansonsten sowas, dies ist der Richtige, sogar in Kuba gekauft.
(Anhang)
1,25-1,50 bei Conrad. In Kuba nur per Glücksfall erhältlich.

Angefügte Bilder:
stecker,2,cuba.jpg  
seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#12 RE: was ist das?
30.12.2009 22:46

Zitat von CariBeso
na auch hier zwische 5 und 13 Euronen zu haben :

http://www.thiecom.de/spannungswandler-v...f-220-volt.html




Interessanter Link! Aber an diese Billigstgeräte kannste nicht mal einen Föhn oder Toaster dranhängen.
Auch keine Bohrmaschine oder so. Mit Glück vielleicht einen kleinen Fernseher oder Radio.

Und fürs Handy-Aufladen brauchste das Ding auch nicht - die (neueren) Handy-Ladegeräte schalten selber um
zwischen 110 und 220 Volt.

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.583
Mitglied seit: 25.04.2004

#13 RE: was ist das?
30.12.2009 22:56

Was ist Föhn?

http://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6hn

http://de.wikipedia.org/wiki/Haartrockner

Solch einen Spannungsumwandler von 110 auf 220 Volt habe ich auch mal mitgeschleppt.
War gerade gut genug für eine Grabadora

Angefügte Bilder:
strom-umwandler.jpg  
seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#14 RE: was ist das?
31.12.2009 02:34

Zitat von jan
Was ist Föhn?



Ein Föhn oder Haartrockner ist ein elektrisches Gerät zum Trocknen der Haare.

http://de.wikipedia.org/wiki/Haartrockner

Mocoso
Offline PM schicken
Forums-Senator/in


Beiträge: 3.478
Mitglied seit: 27.12.2009

#15 RE: was ist das?
31.12.2009 10:18

Zumindest seid ihr hier noch immer im richtigen thread (Was ist das?), wenn auch nicht direkt Spanisch-Deutsch...

G.B.Shaw: Demokratie ist ein Verfahren, das garantiert, dass wir nicht besser regiert werden, als wir es verdienen.

pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.867
Mitglied seit: 01.07.2002

#16 RE: was ist das?
31.12.2009 14:35

Zitat von ortiga
[quote="eltipo"]
Schuko-Stecker passen nicht in amerikanische Steckdosen, wie in Kuba üblich



Aber viele neuere Steckdosen dort sind für beide Steckernormen geeignet und mit den Adaptern ist es immer eine wackelige Sache. Lieber vor Ort mal für wenige CUC eine neue Steckdose spendieren...

62 = 3.500.000.000 (2016)

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#17 RE: was ist das?
01.01.2010 12:25

Zitat von eltipo
Also ich denke auch das ein Spannungswandler gemeint ist.

wird auf cuba oft Transformador genannt


hier in D auch aber nur bei AC

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#18 RE: was ist das?
01.01.2010 12:30

Zitat von jan
Das sind Schuco-Stecker.
Schutz-Kontakt.



oha....

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.583
Mitglied seit: 25.04.2004

#19 RE: was ist das?
01.01.2010 13:41
Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#20 RE: was ist das?
01.01.2010 19:37

Zitat von jan
Na, endlich!

http://www.schuco.de/de/news.htm
.
http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Schuco_Stecker_db.jpg
.
.


oder so: http://de.wikipedia.org/wiki/Schuko

flicflac
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.205
Mitglied seit: 10.12.2004

#21 RE: was ist das?
03.01.2010 13:12

Zitat von jan

(Anhang)
1,25-1,50 bei Conrad. In Kuba nur per Glücksfall erhältlich.



Wo hast du den bei Conrad gefunden, suche ich schon länger ?

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.583
Mitglied seit: 25.04.2004

#22 RE: was ist das?
03.01.2010 13:27

Ist schon länger her, nachdem ich ganz Santiago abgegrast hatte und vor Freude versehentlich einen falschen gekauft hatte, einen mit runden Stiften

kaufte ich einen bei Conrad City, Ecke Martin-Luther-Str.
Da lagen damals ca. 40 Stück lose rum. Ob jetzt weiß ich nicht.
Oder guck bei Atzert, eine Ecke weiter.

Den Weißen und den Doppelstecker bekam ich bei "Ari Broter"
0,60 + 1,00 CUC
.
.

User
Beiträge:
Mitglied seit:

#23 RE: was ist das?
03.01.2010 13:43

i
i
interessanter Link! Aber an diese Billigstgeräte kannste nicht mal einen Föhn oder Toaster dranhängen.


aber einen Rasierapparat oder das Netzteil/Ladegerät für den "Massage"vibrator oder das SchLaptop

aber wer will denn schon Pan Cubano oder Especial in den Toaster quetschen,

den humbui will ich sehen ....

oder Föhn :ich sage nur : zwei Minuten mit dem Bicitaxi, ..........




ui ui ui uiiiiiii uuuuuuuuiiiiiiii

fängt gut an , das neue Jahr .

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#24 RE: was ist das?
07.01.2010 15:19

hallo,
ich hatte meinen nicht gefunden. bin dann in frankfurt hauptbahmhof kurz über die strasse in einen kleinen laden, der hauptsächlich rasierapparate verkauft. da hat der adapter 2,50 gekostet. sowas wird in der bahnhofsgegend von grosstädten ständig nachgefragt. habe dabei nichtmal den nächsten zug zum flughafen verpasst.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Keine Ausstellung des A2-"Das ist nicht nötig"
Erstellt im Forum Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa von luiseidavera
21 08.04.2016 17:21
von Mocoso • Zugriffe: 729
Evo Morales: "Bei uns regiert das Volk, compañero"
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
1 07.11.2015 20:00
von Klaus Schmitz • Zugriffe: 339
Weiss einer was das für ein Studiengang ist?
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von sigurdseifert
51 11.04.2015 20:24
von Polo • Zugriffe: 2081
Estados Unidos: Das gelobte Land für Kubaner
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Flipper20
112 02.11.2014 20:49
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 3949
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de