Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 821 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Andy73
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 100
Mitglied seit: 30.08.2009

Übersetzung
16.12.2009 22:43

Hallo,

vielleicht kann mir ja jemand aus dem Forum hier beim Übersetzen helfen.
Danke schon einmal im vorraus.

Andreas el selular de sindi esta bien ella no sabe que pasa pero resibe todos tus mensajes te quiere mucho

ps wer rechtschreibfehler findet,darf sie behalten (wurde so per sms geschrieben)

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.239
Mitglied seit: 19.03.2005

#2 RE: Übersetzung
16.12.2009 22:51

Andreas, das Handy von Cindy ist ok. Sie weiß nicht, was los ist, aber sie empfängt alle deine SMS. Sie mag dich sehr.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

chepina
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.365
Mitglied seit: 04.04.2008

#3 RE: Übersetzung
16.12.2009 22:52

andreas Sindis handy ist in ordnung sie weisst nicht, aber sie hat alle deine sms bekommen
habt dich lieb.

Jopus_Idiopus
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 489
Mitglied seit: 07.08.2007

#4 RE: Übersetzung
17.12.2009 01:27

Sindi = sin dientes

cubaforum Holland

singapur
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 402
Mitglied seit: 17.12.2007

#5 RE: Übersetzung
17.12.2009 02:12

Zitat von Jopus_Idiopus
Sindi = sin dientes


Braucht man nicht, man kan An... ähh... Handy auch lutschen...

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: Übersetzung
17.12.2009 09:00

Zitat

Andreas el selular de sindi esta bien ella no sabe que pasa pero resibe todos tus mensajes te quiere mucho




C=selular

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: Übersetzung
17.12.2009 09:00

Zitat von Jopus_Idiopus
Sindi = sin dientes



Sindi mit C

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE: Übersetzung
17.12.2009 09:01

Zitat

resibe



recibe

Sharky
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.571
Mitglied seit: 01.01.2002

#9 RE: Übersetzung
19.12.2009 08:09

Zitat von Jopus_Idiopus
Sindi = sin dientes



so nannten die Cubis in grauer Vorzeit den Comandante Ralf

Salu2 Sharky

übersetzen? »»
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de