Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 2.089 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
oliverlahabana
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 219
Mitglied seit: 14.03.2006

wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 16:42

weiss jemand was CTM bedeutet? Besten Dank

seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#2 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 16:45

Vielleicht selber mal googeln oder wenigstens ein paar Details zur Abkürzung bekanntgeben.
Wo gehört, in welchem Zusammenhang, spanisch oder deutsch, etc.

oliverlahabana
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 219
Mitglied seit: 14.03.2006

#3 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 16:48

googlen bringt nichts - es ist kein offizieller ausdruck ... ctm muss eine abkürzung ähnlich wie tqm für te quiero mucho sein ... hat am schluss einer nachricht gestanden...

seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#4 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 16:53

CTM: CHINGA TU MADRE

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 16:54

Zitat von oliverlahabana
weiss jemand was CTM bedeutet? Besten Dank



centro tecnico militar

oliverlahabana
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 219
Mitglied seit: 14.03.2006

#6 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 16:55

danke! bei welchen gelegenheiten braucht man diesen ausdruck ?

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.603
Mitglied seit: 25.04.2004

#7 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 16:57

Welchen?

Den von Seizi
.
.

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 16:57

Zitat von oliverlahabana
danke! bei welchen gelegenheiten braucht man diesen ausdruck ?




CTM ist eine Militär Akademie in Kuba.

Sag mal der zusammenhag.....

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#9 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 16:58

Zitat von jan
Welchen?

Den von Seizi
.
.



Chinga ist tipys indio ausdrück(Lateinamerikaner)

oliverlahabana
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 219
Mitglied seit: 14.03.2006

#10 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 17:00

ja, beim ausdruck von seizi :-) ....

Zitat von jan
Welchen?
Den von Seizi
.
.

seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#11 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 17:03

Zitat von oliverlahabana
danke! bei welchen gelegenheiten braucht man diesen ausdruck ?



Ähm ... falls du die Frage Ernst meinst:

Diesen Ausdruck braucht man gegenüber jemandem, den man nicht so besonders mag ...

"Fuck your Mother" heissts auf Englisch - auf Deutsch würde es hier wohl zensiert ...

Manzana Prohibida
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 7.553
Mitglied seit: 31.10.2006

#12 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 17:04

Oder auch Abkürzung für "tu Madre de la concha"...
Ist doch aber eher Chile...

Toleranz als gesellschaftliche Tugend wird meist von Denen gefährdet, die unter ihren Schutz fallen.

oliverlahabana
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 219
Mitglied seit: 14.03.2006

#13 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 17:17

es war im zusammenhang mit einem text.... "si quiero, pero perdemos la pension CTM" .....

oliverlahabana
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 219
Mitglied seit: 14.03.2006

#14 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 17:52

Zitat von oliverlahabana
es war im zusammenhang mit einem text.... "si quiero, pero perdemos la pension CTM" .....

... wie seht ihr in diesem zusammenhang die abkürzung CTM?

seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#15 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 18:34

Offenbar haben sie vom Staat (Militär?) eine Rente, die sie verlieren, wenn sie dies oder jenes machen ...

Am besten beim Absender nachfragen oder endlich DIE GANZE GESCHICHTE hier bringen.

Iraida
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 410
Mitglied seit: 25.06.2003

#16 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
07.12.2009 18:42

In diesem Zusammenhang geht es vielleicht um eine Rente/Pension von einem Central de Trabajadores M?. Wenn die Person, die das geschrieben hat, Arzt/Ärztin ist, vielleicht Medicos?

max
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.112
Mitglied seit: 01.03.2009

#17 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
08.12.2009 00:52

haben sich auch andere die köpfe zerbrochen --> http://alucard91.spaces.live.com/blog/cn...29A85!106.entry

eine lustige abkürzung..."Chinga Tu Madre" (México), "Concha Tu Madre" (Chile, Perú), "Coño e' Tu Madre" (Venezuela).

und weitere lustige abkürzungen die weitere fragen aufwerfen-->http://bitacorita.net/blog/2009/03/diccionario/

carnicero
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.616
Mitglied seit: 12.11.2009

#18 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
08.12.2009 06:54

Zitat von Manzana Prohibida
Oder auch Abkürzung für "tu Madre de la concha"...
Ist doch aber eher Chile...



korrekt: "concha de tu madre" !!!!

Carnicero

DonDomi
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 324
Mitglied seit: 11.05.2008

#19 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
08.12.2009 22:45

Heisst wohl: cuidate mucho

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#20 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
11.12.2009 18:07

qué sandeces...significa en abreviatura "con todo mi " y a continuación lo q quieras decir, se usa frecuentemente en sms o mensajes cortos

gizmolito
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 214
Mitglied seit: 15.11.2009

#21 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
14.12.2009 21:19

ich kenne CTM als cuentame , also zu deutsch erzähle mir , (bitte um antwort)
kann sein das es da differenzen zwischen spanien und cuba gibt

KEINE MACHT DEN GROSSBUCHSTABEN

en enero boda en la habana

DonDomi
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 324
Mitglied seit: 11.05.2008

#22 RE: wer kennt diese Abkürzung : CTM
14.12.2009 23:34

Zitat von gizmolito
ich kenne CTM als cuentame , also zu deutsch erzähle mir , (bitte um antwort)
kann sein das es da differenzen zwischen spanien und cuba gibt



Gut möglich, ich kenn es halt nur als cuidate mucho...

«« übersetzung
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kennt jemand...
Erstellt im Forum Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: von MarionS
29 15.03.2016 00:57
von Pauli • Zugriffe: 1398
Wer kennt die Telefon Nummer von Cubana im Airport von Santiago?
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Joop Siroop
20 28.08.2003 22:53
von Joop Siroop • Zugriffe: 946
Mit Novia im Touristenhotel?Wer kennt sich da aus?u
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von cubafan1
8 28.07.2003 07:48
von Quesito • Zugriffe: 841
Kennt jemand TMG (Online-Reisevermittler)?
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von el loco alemán
1 07.07.2003 14:53
von Habanero • Zugriffe: 1042
wer kennt casa in matanzas???
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von joaquino
5 06.04.2001 09:16
von nobody (Gast) • Zugriffe: 502
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de