Hallo manfredo,

damit Dein Kind nach Deutschland einreisen kann, braucht es auf jeden Fall einen deutschen Pass, da es nach deutschem Staatsangehörigkeitsrecht auch die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt. Ob es mit Dir und ohne die Mutter reisen darf, erfragst Du am Besten bei der Inmigración.

Saludos

Pilonero

In Antwort auf:

---

Wie beantrage ich ganz konkret für mein Kind einen deutschen Pass?

---

sag mal, kannst Du nicht lesen??????
auf der vorherigen Seite habe ich es ganz genau beschrieben.

In Antwort auf:

---

...bitteschön was ist ESTI und MINIREX? Hast Du evtl.Eine Adresse in Camaguey?

---

Esti ist das staatliche Übersetzerbüro und Minrex das Außenministerium. Mach dir doch die ganze Sache einfach. Die Kindesmutter soll sich vom zuständigen Registro Civil in Camagüey eine Geburtsurkunde ausstellen lassen, damit gehst du oder sie in die CJI (Consultoría Jurídica Internacional) in Camagüey. Deren Adresse kann dir in Camagüey fast jeder sagen. Die übernimmt dann alle Schritte zur Übersetzung (Esti) und anschließender Legalisierung (Minrex). Ihr bekommt dann den ganzen Papierkram wieder und geht damit gemeinsam zum deutschen Konsulat in Havanna. Kostet zwar einiges mehr als wenn man das alles selbst macht, ist aber mit viel weniger Stress verbunden. Jetzt alles klar?

Gruss
kdl

Hallo Manfredo,

mal generell: lass dich nicht durch das Internet und die Angst etwas falsch zu machen verrückt machen. Ich habe damals wegen der Hochzeitsformalitäten den gleichen Fehler gemacht, und dann festgestellt, dass man erstmal mit dem ersten Schritt anfangen muss, danach geht alles wie von selbst. Und selbst, wenn man mal nen Fehler macht, ist der Kopf noch nicht gleich ab.

Auch vor dem Internet haben die Leute bereits ihre Kinder nach Kuba einladen/bringen können!!!

Ein Anruf oder ne Mail bei den entsprechenden Stellen wird dir den ersten Schritt leichter machen. Die grobe Richtung ist hier ja schon gepostet worden.

Also: erstmal die Geburtsurkunde und dann zur Consultoria Juridica Internacional, wie kld schrieb (der wohnt schon ein paar Jahre drüben und sollte es wissen.)

Diese zwei Sachen dürften doch stressfrei zu erledigen sein, den Rest lässt du auf dich zukommen. (Klingt altklug, aber probiers mal)

Hallo Manfredo,

kdl hat Dir schon die ersten Schritte mitgeteilt. Ergänzend zu der normalen Geburtsurkunde würde ich vorsichtshalber auch noch eine Geburtsurkunde "literal", das kommt einer Abschrift aus dem Register gleich und ist umfassender. Diese würde ich aber nur bereit halten, falls die Deutsche Botschaft danach fragt. Beglaubigen und übersetzen würde ich diese zweite umfassendere Urkunde allerdings nicht. Ist nur ein Ratschlag meinerseits.

Zur Info hänge ich Dir das Merkblatt der Deutschen Botschaft an. Zumindest im letzten Jahr war das noch aktuell. Alle kubanischen Urkunden, die der Deutschen Botschaft vorgelegt werden sollen, dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Das heißt, wenn Du nicht ständig in Kuba weilst, kann das schon ziemlich knapp werden. Mit besorgen der Urkunden, Einholung der Beglaubigungen und Übersetzungen. Und schließlich müsst Ihr noch gemeinsam nach Havanna auf die Deutsche Botschaft. Eine vorherige Terminvereinbarung wäre ratsam. Zuständige Sachbearbeiterin für solche Fragen ist Antje Wawerek (e-mail: rk-10@hava.auswaertiges-amt.de). Die Adresse der Botschaft findest Du im Internet "http://www.havanna.diplo.de". Insgesamt kann das schon eine teure Angelegenheit werden, weil die Kubaner für die Beglaubigungen der Urkunden einiges verlangen. Ich glaube um die 100 CUC pro Stück,wenn es über die Consultorio Juridico geht, aber ich kann mich da auch vertan haben. Irgendwo im Forum stehen m.E. die exakten Preise. Aber wenn die Tochter irgendwann einmal nach Deutschland reisen will, wird sie um einen deutschen Pass nicht herum kommen. Also umso früher man die Sache angeht, umso besser.

Wünsche Dir viel Erfolg.

Saludos

Pilonero

In Antwort auf:

---

Warum geht das nicht öfters so im Forum?Auf eine konkrete Frage kann man doch richtig antworten,wenn man es weiß,oder man läßt es einfach sein

---

Komische Frage ! Weil das hier keine kostenpflichtige Auskunftsstelle ist, oder glaubst Du, Du kannst hier mit komplexen Fragen auftauchen und erwarten, dass Du promptissimo 100 % richtige Antworten bekommst.
Jeder, der zum Thema etwas weiss oder glaubt zu wissen, wird hier seinen Senf abgeben y basta.
Bisschen selber denken und auswählen musst Du dann doch noch selber !

Verstanden ?

In Antwort auf:

---

... wenn Du nicht ständig in Kuba weilst, kann das schon ziemlich knapp werden. Mit besorgen der Urkunden, Einholung der Beglaubigungen und Übersetzungen.

---

Das kann doch alles die Kindesmutter schon im Vorfeld seiner Anreise erledigen. Er muss ihr nur die notwendige Knete schicken.

Gruss
kdl

Zitat von manfredo19

---

Bitte etwas freundlicher!
Du kennst Dich eben damit aus,ich nicht.Sonnst würde ich nicht fragen.Bitte stell mich nicht als dumm hin,aber bitteschön was ist ESTI und MINIREX?
...
Auf eine konkrete Frage kann man doch richtig antworten,wenn man es weiß,oder man läßt es einfach sein!Seitenweise bla bla und wenig nützliches
...
Frage mich was Dein dummer bissiger Beitrag soll…. Dein Beitrag war der letzte Dreck.Wenn Du finanzielle Probleme ins Spiel bringst,bist Du wahrscheinlich einer von denen,die per Bus mit der Alditüte durch Cuba robben.

---

Es läuft hier schon so einiges an dreisten Proleten rum

Ich weiß zum Beispiel nicht, ob man in diesem Fall zu dumm, zu faul oder beides war um z. B. nach Minrex und Esti zu googeln (da "bitteschön" findet man sofort die Bedeutung) anstatt hier dumm die Leute anzumachen. Unglaublich

Und andere langjährige (verdienstvolle) Mitglieder werden wg. eines Wortspiels zeitweise gefeuert!

@Manfredius

In Antwort auf:

---

Von Geld war keine Rede

---

Hast leider den Beitrag nicht verstanden. Ein erneutes Erklären kann ich mir bei Deinem (Sprach-)Niveau vermutlich sparen.

Viel Erfolg dabei, Deinem Kind das Dir eigene Vokabular bei zu bringen.

Er wirds schon schaffen!

Heiraten konnte er ja auch ohne Forumshilfe. Da wusste esposa was zu machen ist.

...und Vater werden auch

Ist mir manchmal unverständlich, wie man bei Verwandschaft ersten Grades in Kuba, in einem deutschen Forum nach kubanischen tramites fragt. Das macht für mich meist meine Frau. Deutsche Behördengange/Anrufe/Informationsbeschaffung mach dann meist ich.

In Antwort auf:

---

Die Antwort von Pilonero war hervorragend und mit den Anhängen eine perfekte Hilfe.Was war falsch,einfach eine konkrete Frage zu stellen?War es nötig danach so unsachlich zu schreiben.Eigentlich war das Problem zu meiner vollen Zufriedenheit geklärt.

---

Quien tu eres, un gerente o presidente ?!