was bedeutet....

Antworten
#1
25.07.2009 09:54
avatar  user ( gelöscht )
#1 was bedeutet....
avatar
user ( gelöscht )

... que te ponga triste....


 Antworten

 Beitrag melden
#2
25.07.2009 10:01 (zuletzt bearbeitet: 25.07.2009 10:01)
avatar  Gina
#2 RE: was bedeutet....
avatar
Gina
super Mitglied

Im Zusammenhang, z. B.

no quiero que te pongas triste

ich möchte nicht, dass Du traurig wirst

Saludos

Gina273

PS: Das ist das verhasste Subjuntivo!!!


 Antworten

 Beitrag melden
#3
25.07.2009 10:05
avatar  user ( gelöscht )
#3 RE: was bedeutet....
avatar
user ( gelöscht )

danke, is genauso so geschrieben worden.....

ich konnte nur das wort "pongas" nicht einordnen....


 Antworten

 Beitrag melden
#4
25.07.2009 10:09
avatar  Gina
#4 RE: was bedeutet....
avatar
Gina
super Mitglied

Bitte.

pongas kommt von poner und das wird im Subjuntivo (ICH HASSE ES!!!!) zu ponga, pongas, ponga, ...


 Antworten

 Beitrag melden
#5
25.07.2009 10:13
avatar  user ( gelöscht )
#5 RE: was bedeutet....
avatar
user ( gelöscht )

das hasse ich auch, bin froh, dass ich kleine konversationen führen kann und dann versuche ich sowas immer zu vermeiden...

aber wenn man mir sowas schreibt, dann muss ich immer suchen im dict....


 Antworten

 Beitrag melden
#6
25.07.2009 10:40 (zuletzt bearbeitet: 25.07.2009 10:45)
avatar  TRABUQUERO
#6 RE: was bedeutet....
avatar
TRABUQUERO
Rey/Reina del Foro

Entschuldigung! Bin aus Versehen in den falschen Thread gerutscht. Wollte was wg. dem Kondolieren schreiben.
Bitte um Löschung des Beitrags!


 Antworten

 Beitrag melden
#7
25.07.2009 10:43 (zuletzt bearbeitet: 25.07.2009 10:43)
avatar  user ( gelöscht )
#7 RE: was bedeutet....
avatar
user ( gelöscht )

gute antwort trabu...........


 Antworten

 Beitrag melden
#8
26.07.2009 12:38 (zuletzt bearbeitet: 26.07.2009 12:38)
avatar  la pirata
#8 RE: was bedeutet....
avatar
la pirata
Rey/Reina del Foro

Zitat von Penguin
... que te ponga triste....

Für ähnliche Probleme könnte dieses Programm hilfreich sein - richtige Rechtschreibung vorausgesetzt :

http://www.online-translator.com/Default.aspx/Text

(geklaut von D.A.)


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!