www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge, günstige Kuba-Mietwagen, Informationen über Kuba und vieles mehr...
recuerda de todo el que te enteres que vienen de visita a baracoa enviarlo a mi casa ahora esto esta malo y tu eres mi salvacion,jajajajajajajaju hatt jemand ahnung was es mit diesem jajajajajajajaju auf sich hatt?
Zitat von PasticaHallo Ihr guten Leute, wer kann mir einen Brief der voller Fehler ist übersetzen?
Wenn der Brief nicht zu lang ist, kann ich mich mal dran versuchen.
pirata als übungstext kannst du damit anfangen....versuch mal!
resibío zu carta de fesha trentiuno d´agosto der presentaño, en la que nos comunica argo mu´estraño referente a don Hosé Antonio García Marín y qu´hasta la prezente no hemo podío descifrá, dado er raro lenguahe en er que intentan comunicarsse con nosotro.Le huro por Dió que´hemo hesho to lo possible por aclará zi nosotro le debemo a ustede argo o son ustede los que nos tienen que hasé argún pago. Nuestro Hefe D´Amnistrassión se´ncuentra el´hombre recuperándose der soponsio, alelao, pero l´asseguro qu´haremo to lo possible por acabá de orientarmo y aclará este complejo crintograma que nos han remitio.Lo que má difissi está siendo de´ntendé e´esso de 'la seva propietat que puguin figurar amb prelació als sous' o lo de 'de tot aixó se´n dona trasllat a l´empresa', pero no dude que´ncuanto h´ayamo ressuerto el assertiho le daremo cumplía respuesta.No´stante to lo anterió, y si no fuesse molestia pa´usté, a fin devitá insidentes diplomáticos mayore, le rogaría que´nlosusesivo se dirihiese a nosotro en la lengua materna de Garcilaso, Cervantes, Góngora, Calderón, Juan Ramón Jiménez, Pío Baroja, Unamuno, Ortega y Gasset o Vicente Aleixandre, porque a los catetos der sur, en cuanto los sacas der castellano y de cuatro frases h´echas en fransé o inglé (ya sabe, 'vu le vu cuxe avec mua sexua??' o aquello de 'do you want make love with me??', pa´impressioná a las suecas o masisas teutónicas qu´inundan nuestras playas) se pierden.Quedando a su disposisión, aprovecho er momento epístolá pa´nviarle un afectuosso y cordiá saludo,
Zitat von el-cheresibío zu carta de fesha trentiuno d´agosto der presentaño, en la que nos comunica argo mu´estraño referente a don Hosé Antonio García Marín ...
Recibió su carta de fecha treinta y uno de agosto del presente año, en la que nos comunica algo muy extraño referente a José Antonio García Marín ...
________________________________________ “The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.” ‒ Margaret Thatcher
Zitat von el-che y qu´hasta la prezente no hemo podío descifrá, dado er raro lenguahe en er que intentan comunicarsse con nosotro.Le huro por Dió que´hemo hesho to lo possible por aclará zi nosotro le debemo a ustede argo o son ustede los que nos tienen que hasé argún pago.,
y que hasta la presente no hemos podido descifrar, dado el raro lenguaje en el que intentan comunicarse con nosotros. Le juro por dios que hemos hecho todo lo posible por aclarar si nosotros le debemos a ustedes algo o son ustedes los que nos tienen que hacer algún pago.
Zitat von el-che Nuestro Hefe D´Amnistrassión se´ncuentra el´hombre recuperándose der soponsio, alelao, pero l´asseguro qu´haremo to lo possible por acabá de orientarmo y aclará este complejo crintograma que nos han remitio.,
Nuestro jefe de administración se encuentra el hombre recuperandose del soponcio, alelao, pero le aseguro que haremos todo lo posible por acabar de orientarnos y aclarar este complejo criptograma que nos han remitido.
Bei dem dann folgenden, den Zitaten, wird's echt mörderisch. Ist das was, was Du geschrieben hast oder wo kommt das her?
nein, es ging um folgenden fall.ein polizeichef der verwaltung in gerona hatte ein verwarnungeld an den betreffenden nach sevilla-andalucien geschickt, aber leider auf katalanisch.- der andere,der empfänger, antwortet auf andalusisch,vergleichbar wie kubanisch oder wie mulaticas schreiben,also geschrieben wie ausgesprochen (klar ohne ortographische fehler)
Die billigsten Flüge im Netz jetzt hier einfach online buchen Kubaflüge Flug Kuba Mietwagen Kuba Hotels Kuba Lastminute Kuba Rundreisen Kuba Badereisen Cuba Erlebnisreisen Kuba Informationen Kuba Frühbucher billigfly kuba cuba Informationen Kubainfo Varadero Havana Havanna Santiago de Cuba Baracoa Holguin billige Flüge billige Kubaflüge Cubaflüge Mietwagen Inlandsflüge Kuba
Zum Firmenprofil auf youbizz.de
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Online
ist es auch gemeint.
skito
