Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-fluege.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 380 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Gina
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 355
Mitglied seit: 12.10.2005

El llenar el acapite referente al carnet de identidad
02.03.2009 16:11
Hallo,

bei diesem Begriff verlassen mich meine Spanischkenntnisse: ACAPITE

Im Zusammenhang heißt's:

"le comunicamos que el servicio consular no podra realizarse debido a que falta el llenar el acapite referente al carnet de identidad de ambas personas invitadas"

Dankeschön schon mal!

Grüße

Gina

juan72
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.393
Mitglied seit: 04.07.2006

#2 RE: El llenar el acapite referente al carnet de identidad
02.03.2009 16:30

http://dix.osola.com übersetzt:

der Absatz - el acápite [am.lat.]

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.445
Mitglied seit: 09.02.2006

#3 RE: El llenar el acapite referente al carnet de identidad
05.03.2009 10:40

so isses
acápite.

(Del lat. a capĭte, desde el principio).


1. m. Am. párrafo (‖ división de un escrito).

2. m. Arg. y Cuba. Título, capítulo, epígrafe.

3. m. Ur. Texto breve, posterior al título, que aclara el contenido del artículo que encabeza.

saya »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
muss carnet abgegeben werden, wenn man den Reisepass erhält?
Erstellt im Forum Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa von pepino1
5 03.11.2006 20:17
von b12 • Zugriffe: 471
Wie ist das wenn im Pass ne andere Adresse wie im Carnet steht
Erstellt im Forum Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: von maipu
7 09.01.2006 22:04
von maipu • Zugriffe: 334
Kopie des Carnets des Kindes
Erstellt im Forum Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: von Quesito
0 10.06.2002 02:29
von Quesito • Zugriffe: 394
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de


AIDA Clubschiffe günstig buchen