wie kannst du überhaupt am besten lernen?

Wie hast du früher in der schule gelernt?

und dies ist eignetlich immer die beste Methode eine Sache zu lernen.

Ich bin eher der Typ learning by doing.
Das hat mir bei Englisch geholfen, so dass ich es fast wie meine 2. Muttersprache sprechen konnte.
Allerdings habe ich im moment das Problem, dass ich durch das spanischlernen mit dem englischen ziemlich nachgelassen habe.

Ich werfe mittlerweile alle 3 sprachen durcheinander, spreche mit meinen deutschen freunden halb deutsch halb spanisch mit den amis spreche ich englisch spanisch und mit den cubis deutsch -englisch -spanisch......

Musik hören, Lesen, und telenovelas und Kabaretisten hören...
aber lesen....viel lesen....und lesen alles natürlich auf spanisch...

Als ich damals noch mit jemandem zusammen war, hatte ich ja angefangen es mit ihm zusammen zu lernen, aber nachdem es vorbei war, hab ich es dann gelassen. Cosita

Zitat von ElHombreBlanco

---

Ich gehe davon aus, dass Biene ein paar Grundlagen der spanischen Grammatik fehlen, um rein mit dem Wörterbuch auszukommen.

Eine mehr schlechte als rechte Alternative wäre:
http://translate.google.de/translate_t?hl=de#

---

Joo, nicht schlecht.

Aus : "Eisige Temperaturen in Deutschland, zugefrorene Grachten in den Niederlanden, Schneechaos in Norditalien - und sogar an der Côte d'Azur: Der Winter hat Europa jetzt fest im Griff. Vielerorts wurden Flughäfen geschlossen, Bahnstrecken und Schulen dichtgemacht"

wird via Spracherkennung und Übersetzung ins Spanische:

"Temperaturas de congelación en Alemania, los canales congelados en los Países Bajos, el caos de nieve en el norte de Italia - e incluso en la Costa Azul: El invierno, Europa tiene ahora firmemente bajo control. Muchos se cerraron los aeropuertos, los ferrocarriles y las escuelas privadas"

Nur warum sich viele die Privatschulen schließen ist nicht ganz klar...

Zitat von Moruk

---

mir ist bisher nur der http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx bekannt gwesen.
Der übersetzt einfache Texte ganz gut, macht aber insgesamt ziemlich viele Fehler.

---

Ich hab gerade damit versucht, geht besser, sie versteht mich jetzt endlich lach. Ich mach immer kurze Sätze und damit geht es. Cosita