Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
Forum Übersicht | Suche | Registrieren | Login | Gästebuch
Forumsregeln und Impressum | Online? | Mitglieder | Chat | FAQ

www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge, günstige Kuba-Mietwagen, Informationen über Kuba und vieles mehr...

Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik L'TUR Last Minute
Deutschland
Kuba

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 240 mal aufgerufen
Bei Antworten informieren
  
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
monerle Offline

sehr gutes Mitglied

Beiträge: 150

21.11.2008 22:05
RAYOS XZitat · antworten

Hallo, Ihr Mediziner! Gleich habe ich eine neue Frage. Was ist im deutchen RAYOS X (RX) und was könnte in diesem Zusammenhang TAC bedeuten? Ich habe im Internet nachgesehen, nur reichen meine spanischen Kenntnisse nicht aus, das zu lesen. Kann mir jemand helfen? Mir wurde RX schon zweimal in einer SMS geschrieben, aber auf Cuba kennen sie nicht den deutschen Ausdruck.

Vielen Dank wieder!!!!

Gruß monerle

ElHombreBlanco Online

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 15.543


21.11.2008 22:10
#2 RE: RAYOS XZitat · antworten
Rayos X = Röntgenstrahlen (-aufnahmen)
TAC = Tomografía axial computarizada = Computertomografie

________________________________________
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.” ‒ Margaret Thatcher

monerle Offline

sehr gutes Mitglied

Beiträge: 150

22.11.2008 11:01
#3 RE: RAYOS XZitat · antworten

Danke für die gute Antwort.

Gruß monerle

Don Arnulfo

22.11.2008 18:42
#4 RE: RAYOS XZitat · antworten

Zitat von ElHombreBlanco
Rayos X = Röntgenstrahlen (-aufnahmen)
TAC = Tomografía axial computarizada = Computertomografie

haben die von X - Ray übernommen, so heisst das in den Ländern, die den guten alten Conrad nicht kennen oder kennen wollen
Hätte doch auch blöd geklungen: Operation Sandstone "Röntgen"

ElHombreBlanco Online

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 15.543


22.11.2008 19:53
#5 RE: RAYOS XZitat · antworten

Zitat von Don Arnulfo
haben die von X - Ray übernommen, so heisst das in den Ländern, die den guten alten Conrad nicht kennen oder kennen wollen

Und die haben es vom Meister selbst übernommen, der "seine" Strahlen X-Strahlen nannte.

________________________________________
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.” ‒ Margaret Thatcher

kubanon Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 7.315

22.11.2008 20:12
#6 RE: RAYOS XZitat · antworten

Die wurde von einer deutschen frau erfunden, Marie.... Sie bekam sogar den Nobel-Preis...

ElHombreBlanco Online

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 15.543


22.11.2008 20:19
#7 RE: RAYOS XZitat · antworten
Zitat von kubanon
Die wurde von einer deutschen frau erfunden, Marie.... Sie bekam sogar den Nobel-Preis...

Nee. Die X-Strahlen hat Wilhelm Conrad Röntgen "erfunden". Die Marie Curie hat hauptsächlich die Radioaktivität erforscht. ... und sie war Polin.

________________________________________
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.” ‒ Margaret Thatcher

kubanon Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 7.315

22.11.2008 20:30
#8 RE: RAYOS XZitat · antworten

Zitat von ElHombreBlanco
Zitat von kubanon
Die wurde von einer deutschen frau erfunden, Marie.... Sie bekam sogar den Nobel-Preis...

Nee. Die X-Strahlen hat Wilhelm Conrad Röntgen "erfunden". Die Marie Curie hat hauptsächlich die Radioaktivität erforscht. ... und sie war Polin.



Don Arnulfo

23.11.2008 13:01
#9 RE: RAYOS XZitat · antworten

Zitat von ElHombreBlanco
Zitat von Don Arnulfo
haben die von X - Ray übernommen, so heisst das in den Ländern, die den guten alten Conrad nicht kennen oder kennen wollen

Und die haben es vom Meister selbst übernommen, der "seine" Strahlen X-Strahlen nannte.

weil er wusste, dass Eigenlob stinkt, die Ehre diese Strahlen nach ihm zu nennen kam sicher von anderen.

jan Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 14.998


23.11.2008 13:31
#10 RE: RAYOS XZitat · antworten

weil er wusste, dass Eigenlob stinkt



Im Gegensatz zu einem Mitglied hier, welches sich selbst bei Wiki gelistet hat

http://www.bilder-hochladen.net/files/2s6-ln-jpg.html

Seischu Offline

super Mitglied

Beiträge: 454


23.11.2008 13:38
#11 RE: RAYOS XZitat · antworten

wer denn?
du?

Saludos a todos
-------------------------------------------------------
"Wer fremd geht, schont die eigene Frau"

jan Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 14.998


23.11.2008 13:42
#12 RE: RAYOS XZitat · antworten

Bin nicht so prominent

Aber ich habe ihn wohl erst darauf gebracht?

War doch hier mal die Diskussion ob er schon drin sei.
War er damals noch nicht, aber dann später

Hat er dann auch selbst mitgeteilt!

http://www.bilder-hochladen.net/files/2s6-ln-jpg.html

Seischu Offline

super Mitglied

Beiträge: 454


23.11.2008 13:46
#13 RE: RAYOS XZitat · antworten

Na und wer?

Saludos a todos
-------------------------------------------------------
"Wer fremd geht, schont die eigene Frau"

ElHombreBlanco Online

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 15.543


23.11.2008 13:47
#14 RE: RAYOS XZitat · antworten

Zitat von jan
Hat er dann auch selbst mitgeteilt!


________________________________________
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.” ‒ Margaret Thatcher

jan Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 14.998


23.11.2008 13:53
#15 RE: RAYOS XZitat · antworten
Ich schrieb noch wer unter dem hier sehr gut bekanntem nick die Änderungen gemacht hat.
Nick und Person sind identisch. Ist komisch, gelle?


Ich berichtige: Er hat sich nicht selbst geoutet!

Sorry

Ein anderes aufmerksames Mitglied fand ihn

http://www.bilder-hochladen.net/files/2s6-ln-jpg.html

«« bicicleta
 Sprung 

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de Nr.1 in Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Flussreisen www.flussreisen-buchen.de

Ein Forum von Homepagemodules.de

Die billigsten Flüge im Netz jetzt hier einfach online buchen
Kubaflüge Flug Kuba Mietwagen Kuba Hotels Kuba Lastminute Kuba Rundreisen Kuba Badereisen Cuba Erlebnisreisen Kuba Informationen Kuba Frühbucher billigfly kuba cuba Informationen Kubainfo Varadero Havana Havanna Santiago de Cuba Baracoa Holguin billige Flüge billige Kubaflüge Cubaflüge Mietwagen Inlandsflüge Kuba
Zum Firmenprofil auf youbizz.de

hits counter