Könnte mir bitte jemand "coterraneo" übersetzen ?
zum besseren verständnis füge ich den Kontext bei
Im Voraus : Danke
La nina esta de lo mas chulita el esta esperando que venga algun coterraneo suyo para enviarle a UD las fotos de la nina

conterráneo, a.
(Del lat. conterranĕus).
1. adj. Natural de la misma tierra que otra persona. U. t. c. s.
http://buscon.rae.es/draeI/ real academia espanola

Zitat von el-che

---

conterráneo, a.
(Del lat. conterranĕus).
1. adj. Natural de la misma tierra que otra persona. U. t. c. s.
http://buscon.rae.es/draeI/ real academia espanola

---

Zitat von PIRATA

---

coterraneo suyo

---

Es bedeutet das Er wird es warten das jemanden (von selber Land) als Ihr kommt und die Bildern für euch trasportieren kann.

Suuper
Vielen Dank
@Prieto
das scheint wirlich ungewöhnlich zu sein...
Steht in keinem Wörterbuch noch nicht mal online ...

Zitat von PIRATA

---

Suuper
Vielen Dank
@Prieto
das scheint wirlich ungewöhnlich zu sein...
Steht in keinem Wörterbuch noch nicht mal online ...

---

Zitat von el-che

---

es fehlte nur akzent; coterráneo

---

Zitat von Manzana Prohibida

---

Zitat von el-che

---

es fehlte nur akzent; coterráneo

---

Und ein "n"

---

Zitat von PIRATA

---

mein Spanisch beschtänkt sich halt auf die wenigen Kurse in der Volkshochschule Casilda

---

_________________________________________________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)__________________________________________________

Zitat von George1

---

Zitat von PIRATA

---

mein Spanisch beschtänkt sich halt auf die wenigen Kurse in der Volkshochschule Casilda

---

und dein Deutsch

---

http://www.bilder-hochladen.net/files/2s6-ln-jpg.html

Angefügte Bilder:

]

Zitat von jan

---

und dies ist dein Hotel?

Hotel Brisas

Die Lehrerinnen müsstest du dann kennen?

---