Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
Forum Übersicht | Suche | Registrieren | Login | Gästebuch
Forumsregeln und Impressum | Online? | Mitglieder | Chat | FAQ

www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge, günstige Kuba-Mietwagen, Informationen über Kuba und vieles mehr...

Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik L'TUR Last Minute
Deutschland
Kuba

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 319 mal aufgerufen
Bei Antworten informieren
  
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Alemancito Offline

normales Mitglied
Beiträge: 45

22.09.2008 08:20
HilfeZitat · antworten

Kann mir einer von Euch bitte helfen und mir übersetzen, was BARBIQUI heißen soll????? Muss wohl irgendwas werkzeugähnliches sein oder so????

el prieto Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.367

22.09.2008 08:35
#2 RE: HilfeZitat · antworten
vielleicht BBQ bzw. ein Grill?
Alemancito Offline

normales Mitglied
Beiträge: 45

22.09.2008 09:14
#3 RE: HilfeZitat · antworten

BBQ hatte ich auch erst gedacht, aber kann´s nicht sein....
kann es irgendwas sein um löcher in die wand zu machen????? und wenn ja was???

Moskito Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 12.371


22.09.2008 09:22
#4 RE: HilfeZitat · antworten

berbiquí = Herramienta para taladrar



Bohrwerkzeug

Salu2

Mskito
... nichts sticht besser.

Alemancito Offline

normales Mitglied
Beiträge: 45

22.09.2008 09:30
#5 RE: HilfeZitat · antworten

uaaa klasse dass kann sein, vielen tausend dank

TRABUQUERO Offline

Forums-Senator/in

Beiträge: 3.103

22.09.2008 17:06
#6 RE: HilfeZitat · antworten

Hier wird Ihnen geholfen. Schnell und unkompliziert. Sogar mit Abb.

Jorge2 Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.600

22.09.2008 21:30
#7 RE: HilfeZitat · antworten

Aber hoffentlich nicht das manuelle Teil, das auch schon 20 CUC bis 30 CUC kostet - dann schon ein TIP-Elektrotool für 30,- mit ein paar Bohrerchen - die für BRD zwar nix taugen, aber für die Bretter in Kuba den Durchbruch bedeuten!

 Sprung 

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de Nr.1 in Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Flussreisen www.flussreisen-buchen.de

Ein Forum von Homepagemodules.de

Die billigsten Flüge im Netz jetzt hier einfach online buchen
Kubaflüge Flug Kuba Mietwagen Kuba Hotels Kuba Lastminute Kuba Rundreisen Kuba Badereisen Cuba Erlebnisreisen Kuba Informationen Kuba Frühbucher billigfly kuba cuba Informationen Kubainfo Varadero Havana Havanna Santiago de Cuba Baracoa Holguin billige Flüge billige Kubaflüge Cubaflüge Mietwagen Inlandsflüge Kuba
Zum Firmenprofil auf youbizz.de

hits counter