Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 867 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2
George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.936
Mitglied seit: 03.06.2006

#26 RE: ETZ - Mechaniker
06.09.2008 18:27

Zitat von Karo
Wenn man dann Glück hatte, stotterten die Maschinen dann los: töfftöfftöfftöff.......


Genau - und wenn man Pech hatte, sprang das Gerät nicht an, und es machte nur "Töff"
( kleine Kinder sagen zu Autos "BrumBrum" und Schweizer sagen zu Mopeds "Töff" )

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

Karo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 2.781
Mitglied seit: 15.04.2006

#27 RE: ETZ - Mechaniker
06.09.2008 19:15

[quote="George1
Genau - und wenn man Pech hatte, sprang das Gerät nicht an, und es machte nur "Töff"

nicht ganz, bei uns machten die dann Töffpfupfff

el prieto
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.457
Mitglied seit: 25.05.2005

#28 RE: ETZ - Mechaniker
07.09.2008 03:13
[quote="kdlIgnoranten gibt's! Eine ETZ als Moped zu bezeichen![/quote]
Nun, das hängt ganz vom regionalen Sprachgebrauch ab. Im Rheinland ist auch eine ZZ-R 1400 ein Mop(p)ed!

Ansonsten hab ich auf Kuba die Erfahrung gemacht, daß solche Wunschlisten häufig seitens der chulos (normalerweise jüngeren Jahrgangs) erstellt werden. Gerade im Oriente ist das Chulo-Statussymbol No. 1: LA MOTO!

George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.936
Mitglied seit: 03.06.2006

#29 RE: ETZ - Mechaniker
07.09.2008 14:28

Zitat von el prieto
Ansonsten hab ich auf Kuba die Erfahrung gemacht, daß solche Wunschlisten häufig seitens der chulos (normalerweise jüngeren Jahrgangs) erstellt werden. Gerade im Oriente ist das Chulo-Statussymbol No. 1: LA MOTO!


In meinem Falle ist der junge chulo 63 Jahre alt und mein suegro . Und das Moped dient zum Broterwerb. Somit kommt es mich günstiger die Maschine mit Originalteilen fahrbereit zu halten als den Verdienstausfall durch die preisgünstig kaputtreparierte Maschine mittels Geldspenden zu kompensieren.

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Reifenschlitzer in Trinidad?
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Elmi
7 02.12.2005 18:35
von maximolider312 • Zugriffe: 272
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de