Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
Forum Übersicht | Suche | Registrieren | Login | Gästebuch
Forumsregeln und Impressum | Online? | Mitglieder | Chat | FAQ

www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge, günstige Kuba-Mietwagen, Informationen über Kuba und vieles mehr...

Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik L'TUR Last Minute
Deutschland
Kuba

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 137 mal aufgerufen
Bei Antworten informieren
  
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
ElHombreBlanco Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 15.542


13.08.2008 23:26
ItalienischZitat · antworten

Interpretiere ich folgenden Forumsbeitrag

In Antwort auf:
Sono tornato ieri da Santiago, confermo il test avvenuto con successo: gli sms costano davvero 19 cents! OK
Anzi in un caso mi hanno pure rimborsato, in maniera automatica, il costo di alcuni ...

http://forum.barriodecuba.it/forum/searc...ef63d1216ddfd56

dahingehend richtig, dass die ICQSIM erfolgreich in Santiago de Cuba getestet wurde? Was bedeutet der zweite Satz?

(meine ist heute angekommen, hier in D funktioniert sie schon mal)

________________________________________
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.” ‒ Margaret Thatcher

HayCojones Offline

Forums-Senator/in

Beiträge: 2.849


13.08.2008 23:41
#2 RE: ItalienischZitat · antworten
Zitat von ElHombreBlanco
Was bedeutet der zweite Satz?

"In einem Fall haben sie mir sogar automatisch die Kosten einiger (SMS) erstattet."

Ja, den Forumsbeitrag interpretierst du richtig.

Gina Offline

super Mitglied

Beiträge: 295

14.08.2008 07:16
#3 RE: ItalienischZitat · antworten

Wir sind gestern von/nach Santiago zurückgekommen. Ich bestätige den durchgeführten Test mit Erfolg. Die SMS kosten wirklich 19 Cents! Ok, Auch in einem Fall sie haben mir nur zurückerstattet, auf automatische Weise, die Kosten von einigen.

So MEHR ODER WENIGER.

 Sprung 

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de Nr.1 in Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Flussreisen www.flussreisen-buchen.de

Ein Forum von Homepagemodules.de

Die billigsten Flüge im Netz jetzt hier einfach online buchen
Kubaflüge Flug Kuba Mietwagen Kuba Hotels Kuba Lastminute Kuba Rundreisen Kuba Badereisen Cuba Erlebnisreisen Kuba Informationen Kuba Frühbucher billigfly kuba cuba Informationen Kubainfo Varadero Havana Havanna Santiago de Cuba Baracoa Holguin billige Flüge billige Kubaflüge Cubaflüge Mietwagen Inlandsflüge Kuba
Zum Firmenprofil auf youbizz.de

hits counter