Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 550 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.278
Mitglied seit: 19.03.2005

PSR
10.07.2008 22:44

Was bedeutet (¿die Abkürzung?) PSR?

Ich vermute irgendwas mit "geschäftsführend" oder "in Vertretung"...

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#2 RE: PSR
10.07.2008 23:47
Zitat von ElHombreBlanco
Was bedeutet (¿die Abkürzung?) PSR?

Ich vermute irgendwas mit "geschäftsführend" oder "in Vertretung"...

PSR

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.278
Mitglied seit: 19.03.2005

#3 RE: PSR
10.07.2008 23:49

Zitat von el loco alemán
PSR

Darauf hab ich gewartet.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#4 RE: PSR
11.07.2008 21:46

PSR = POR SIEMPRE REVOLUCIÓN

TRABUQUERO
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.616
Mitglied seit: 20.05.2008

#5 RE: PSR
11.07.2008 21:58
Zitat von ElHombreBlanco
Zitat von el loco alemán
PSR

Darauf hab ich gewartet.



Soll ja noch Dinge geben die sogar der selbsternannte Forumspapst nicht kennt!
seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#6 RE: PSR
11.07.2008 22:04

Zitat von ElHombreBlanco
Was bedeutet (¿die Abkürzung?) PSR?

Ich vermute irgendwas mit "geschäftsführend" oder "in Vertretung"...



Policía Sexual Revolucionaria








ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.278
Mitglied seit: 19.03.2005

#7 RE: PSR
11.07.2008 22:14

Zitat von ElHombreBlanco
Was bedeutet die kubanisch-spanische Abkürzung PSR ausgeschrieben?

Die deutsche Bedeutung geht in die Richtung "geschäftsführend", "amtierend"

So, Anfrage konkretisiert. Die dt. Bedeutung ist mir jetzt klar.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.617
Mitglied seit: 20.04.2002

#8 RE: PSR
11.07.2008 22:50

Ich frag´ mal nach, wenn ich wieder da bin!

Quimbombó
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 2.070
Mitglied seit: 12.03.2004

#9 RE: PSR
11.07.2008 23:03
Partido Socialista Revolucionario
pasado reciente
Programa de Salud Rural
Peridontal Screening and Recording
Pacific Sociological Review
pot-sized raise
Pulsating Source of Radio
PowerSoft Report
Parte de servicio de red
programme status report
Perenne Semi Resistente
programme support recovery
Problema con Satisfacción de Restricciones
peso seco raíz
precio semanal real
Poesía, Sexo & Rebeldía
Pro Specie Rara
parotiditis, sarampión y rubéola
ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.278
Mitglied seit: 19.03.2005

#10 RE: PSR
11.07.2008 23:07

ok, Quelle:

Zitat von http://www.cubagob.cu/gobierno/cur_min.htm
PSR: María del Carmen Pérez Hernández

Viceministro del Ministerio de la Agricultura.



PSR: Fernando Mario González Bermúdez

Viceministro Primero del Ministerio de la Ciencia, Tecnología y el Medio Ambiente.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

jan
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.585
Mitglied seit: 25.04.2004

#11 RE: PSR
11.07.2008 23:13
Und bei beiden kein Geb.-Datum, Graduierung etc.




Ruf doch mal "unseren" Botschafter an

Wenn ich das nächste mal das Fz. mit B-72-1 sehe, werde ich ihn abklemmen
kdl
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.441
Mitglied seit: 13.01.2005

#12 RE: PSR
11.07.2008 23:35

In Antwort auf:
Was bedeutet (¿die Abkürzung?) PSR?
Ich vermute irgendwas mit "geschäftsführend" oder "in Vertretung"...

Das letztere ist richtig!
PSR = Por Sustitución Reglamentaria

Gruss
kdl

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.278
Mitglied seit: 19.03.2005

#13 RE: PSR
11.07.2008 23:38

Danke KDL, auf dich ist wie immer Verlass!

Ist das was spezielles kubanisches? Woanders hab ich diese Buchstaben nicht in diesem Zusammenhang gefunden.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#14 RE: PSR
11.07.2008 23:43


oyeee tu hombreeeee
psr...qué significa pues?
quizás....por sustitución en reserva o pase a reserva o puesto sustituido reservado o persona sustituta en reserva o post scriptum reservi

seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#15 RE: PSR
11.07.2008 23:47

Zitat von ElHombreBlanco
Danke KDL, auf dich ist wie immer Verlass!



Wir anderen haben aber zuerst geantwortet.


Higgi 11
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.552
Mitglied seit: 30.05.2005

#16 RE: PSR
11.07.2008 23:51

Zitat von seizi
Zitat von ElHombreBlanco
Danke KDL, auf dich ist wie immer Verlass!



Wir anderen haben aber zuerst geantwortet.

hör auf zu heulen

No Naim/ No Music

seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#17 RE: PSR
11.07.2008 23:55
Zitat von Higgi 11

hör auf zu heulen


Ach Higgi, mach du mal lieber endlich ein neues Avatar rein.
Die Tusse auf deinem Bildchen, die dauernd ihre fake tits auf und ab bewegt,
langweilt schon länger.

Higgi 11
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.552
Mitglied seit: 30.05.2005

#18 RE: PSR
11.07.2008 23:58

Zitat von seizi
Zitat von Higgi 11

hör auf zu heulen


Ach Higgi, mach du mal lieber endlich ein neues Avatar rein.
Die Tusse auf deinem Bildchen, die dauernd ihre fake tits auf und ab bewegt,
langweilt schon länger.

kann ich doch nichts dafür, wenn du auf frösche stehst

No Naim/ No Music

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#19 RE: PSR
12.07.2008 11:26

Zitat von seizi
Zitat von Higgi 11

hör auf zu heulen


Ach Higgi, mach du mal lieber endlich ein neues Avatar rein.
Die Tusse auf deinem Bildchen, die dauernd ihre fake tits auf und ab bewegt,
langweilt schon länger.


die muss nun mal langsam zur Mammografie

«« Langsam
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de