Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
solymusica Offline sehr gutes Mitglied Beiträge: 208 08.07.2008 13:32	Langsam Zitat · antworten
	Benutzt man auf Kuba auch den Vergleich mit der Schnecke wenn man langsam bildlich darstellen will oder vergleicht man da mit einem anderen Tier? Hier sagt man ja "langsam wie einen Schnecke".
ortiga Offline super Mitglied Beiträge: 375 08.07.2008 16:00	#2 RE: Langsam Zitat · antworten
	@ solymusica, hola wohl eher "lento/a como una tortuga" Schildkröte bzw. "a paso de tortuga" im Schneckentempo Saludos, ortiga
solymusica Offline sehr gutes Mitglied Beiträge: 208 08.07.2008 22:16	#3 RE: Langsam Zitat · antworten
	Danke, ortiga, sowas hatte ich schon vermutet.
Moskito Offline Rey/Reina del Foro Beiträge: 12.371 14.07.2008 09:29	#4 RE: Langsam Zitat · antworten
	"lento como windows" Salu2 Mskito ... nichts sticht besser.
solymusica Offline sehr gutes Mitglied Beiträge: 208 14.07.2008 09:36	#5 RE: Langsam Zitat · antworten
	Danke für die Übersetzung!
«« "ich hätte das tun sollen" PSR »»
Das Kubaforum | - Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) | - Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa | - Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt... | - Info-Sparte! | - Übersetzungshilfe vom spanischen ins deu... | - Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: | - Hurrikan-NewsForo en español | - Debate de Cuba | - Música de Cuba | - Los Chistes - Risas y humor sin limite | - Vuelos/Hoteles/Casas | - Forum in spanisch-Foro en espanol. für a...Allgemeines und Sonstiges: | - Das Kuba Sport-Forum. | - Veranstaltungstips... | - Literatur aus/über Kuba | - Flora und Fauna auf Kuba | - Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppc...Für Mitglieder und Kubafreunde: | - Kubanische Küche:Lateinamerika und karibische Inseln ( k... | - Lateinamerika und karibische Inseln ( kl...Administration und Moderation: | - "Thailand."WILLKOMMEN IM LAND des LÄCHEL... Sprung

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de Nr.1 in Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Flussreisen www.flussreisen-buchen.de

Ein Forum von Homepagemodules.de Die billigsten Flüge im Netz jetzt hier einfach online buchen Kubaflüge Flug Kuba Mietwagen Kuba Hotels Kuba Lastminute Kuba Rundreisen Kuba Badereisen Cuba Erlebnisreisen Kuba Informationen Kuba Frühbucher billigfly kuba cuba Informationen Kubainfo Varadero Havana Havanna Santiago de Cuba Baracoa Holguin billige Flüge billige Kubaflüge Cubaflüge Mietwagen Inlandsflüge Kuba Zum Firmenprofil auf youbizz.de