Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 450 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Sandunguera
Beiträge:
Mitglied seit:

Übersetzung eines Dokumentes vom Deutschen ins Spanische
27.05.2008 22:30

Wer kann mir einen guten Übersetzer/Übersetzerin in Berlin empfehlen? Muss ganz schnell gehen. Soll vom Deutschen ins Spanische sein.

Sandu

Sandunguera
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: Übersetzung eines Dokumentes vom Deutschen ins Spanische
27.05.2008 22:31

Nachtrag: Sollte jemand sein, der bei einem Berliner Gericht vereidigt(beeidigt) ist

juan72
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.338
Mitglied seit: 04.07.2006

#3 RE: Übersetzung eines Dokumentes vom Deutschen ins Spanische
27.05.2008 22:58
Ich habe gute Erfahrungen mit Frau Anabel Vester in Berlin gemacht:

http://www.kubaforen.de/topic-threaded.p...message=7576412

Sie ist staatlich geprüfte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die Berliner Gerichte und Notare für die spanische Sprache.

Sie ist in der Schopenhauerstr. in 14129 Berlin. Keine Ahnung welche Ecke das ist. Ich hatte bisher nur telefonisch/postalisch Kontakt zu ihr, da ich nicht aus Berlin bin.
Sandunguera
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: Übersetzung eines Dokumentes vom Deutschen ins Spanische
28.05.2008 01:47

In Antwort auf:
Ich habe gute Erfahrungen mit Frau Anabel Vester in Berlin gemacht


vielen dank - werde es mal versuchen

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.584
Mitglied seit: 25.04.2004

#5 RE: Übersetzung eines Dokumentes vom Deutschen ins Spanische
28.05.2008 09:20
Wo sollte sie wohl sein?

Nähe Spanische Allee

Zehlendorf.

http://web2.cylex.de/stadtplan/berlin-1/...enhauerstr.html
user
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: Übersetzung eines Dokumentes vom Deutschen ins Spanische
28.05.2008 09:44

Zitat von Sandunguera
Wer kann mir einen guten Übersetzer/Übersetzerin in Berlin empfehlen? Muss ganz schnell gehen. Soll vom Deutschen ins Spanische sein.
Sandu


Büro Intertext- Dolmetscherin Sonja Marvan!!

Luz
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.858
Mitglied seit: 17.02.2008

#7 RE: Übersetzung eines Dokumentes vom Deutschen ins Spanische
28.05.2008 10:16

Zitat von Sandunguera
Wer kann mir einen guten Übersetzer/Übersetzerin in Berlin empfehlen? Muss ganz schnell gehen. Soll vom Deutschen ins Spanische sein.
Sandu



http://www.berlin.de/imperia/md/content/...nis_mrz2008.pdf

da solltest du fündig werden

Dringend »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Handbuch für Deutschland - deutsch spanisch
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Wizards
48 17.04.2010 12:35
von George1 • Zugriffe: 1909
CD-Sprachkurs Spanisch-Deutsch/Spanisch-Englisch
Erstellt im Forum Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es Tanzkurse usw? von yumamani
15 16.12.2007 01:22
von HayCojones • Zugriffe: 4637
Übersetzung deutsch spanisch
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von lbc213
7 04.10.2007 16:03
von TJB • Zugriffe: 408
Wörterbuch deutsch spanisch auch in Kuba zu kaufen
Erstellt im Forum Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa von Alfonso
11 08.12.2006 18:45
von greenhorn • Zugriffe: 624
Wer übersetzt gelegentlich Spanisch-Deutsch-Spanisch
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Neoel
65 30.09.2006 18:47
von pedacito • Zugriffe: 1008
Übersetzung Deutsch --Spanisch
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von marsi
26 14.02.2006 12:36
von espresso • Zugriffe: 1863
INFO: Spanisch online lernen mit Wkibooks
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von ElHombreBlanco
8 18.08.2005 20:39
von Garfield • Zugriffe: 430
Deutsch-SPanischer Stammtisch in Stuttgart - jeden Donnerstag ab 19 Uhr
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von DSS
2 06.03.2005 13:05
von paulizecke • Zugriffe: 1173
Übersetzen: Deutsch - Spanisch
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von joe1
2 23.10.2002 01:23
von Jorge2 • Zugriffe: 659
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de