Zitat von ElHombreBlanco

---

Na gib mal her, wenn es nur ein paar Zeilen sind...

---

-------------------------------------------------------------------------------------
Zeigt wieder mal eindeutig das der Titel "Rey el Forno" nicht mit Beiträgen zu erlangen ist

Zitat von ElHombreBlanco

---

Na gib mal her, wenn es nur ein paar Zeilen sind...

---

----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, nochmal El Hombre... Jetzt such ich also mal einen kongress...

Zitat von Moskito

---

In Antwort auf:

---

Wer übersetzt mir ein paar Zeilen meiner Frau,

---

Spricht sie nicht drei oder vier Fremdsprachen, oder so? Und da ist keine drunter, die ihr gemeinsam sprecht?

---

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
...Freitagmorgengängeleien...?

Doch, mit dem sprechen klappt es ganz gut. Beim em@il schreiben haben wir uns darauf geeinigt das sie spanisch schreibt, da ich es über den online translator gut übersetzt bekomme. Wenn Du diesen mal verwendest stellst Du fest das er ich,Du,er,sie,es öfters durcheinander bringt. Bei "Ich liebe Dich" ist das ja kein Problem, manchmal bin jedoch nicht sicher soll ich nun was erledigen, oder hat sie es schon gemacht. Hinzu kommt, das viele Aussagen "zwischen den Zeilen" stehen müssen um nicht den Zorn von "Mitlesern" oder "Vorratsdatenspeicherungen" auf sich zu ziehen.Auch infosol hat einen "Löschmeister". Das ist manchmal schon in meiner Muttersprache schwer auseinander zu halten.
So hatte ich gedacht, ich frag lieber mal nach hier im Forum ob mir jemand bestätigen kann was ich denn so ausgelesen habe.
Schön das sich EHB zugleich angeboten hat.