Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 33 Antworten
und wurde 1.128 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2
user
Beiträge:
Mitglied seit:

Was bedeutet...
08.05.2008 19:01

... un ascomicete del género

Pitty

das unbekannte Mitglied
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: Was bedeutet...
08.05.2008 19:18

.....irgendeine Klasse/Art von (Myzel)pilzen

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.609
Mitglied seit: 25.04.2004

#3 RE: Was bedeutet...
08.05.2008 19:43
ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.311
Mitglied seit: 19.03.2005

#4 RE: Was bedeutet...
08.05.2008 19:53

Zitat von jan
http://de.wikipedia.org/wiki/Schlauchpilze

Von dort gelangt man zu: http://es.wikipedia.org/wiki/Ascomycota

del género ... - der Gattung ...

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE: Was bedeutet...
08.05.2008 21:38

Vielen Dank für Eure schnellen und treffenden Antworten.

Zitat von jan
Zusammenhang, bitte

Das Wort "monilias" lies sich in keinem Spanisch-Deutsch-Wörterbuch finden.
Im diccionario manual de la lengua espanol war dann zu finden:
"moniliasis: Enfermedad causada por un ascomicete del gènero Monilia."
Zu Deiner Frage: Ja.

Pitty

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.311
Mitglied seit: 19.03.2005

#6 RE: Was bedeutet...
08.05.2008 21:47

Zitat von pitty
"moniliasis: Enfermedad causada por un ascomicete del gènero Monilia."

Da hätte sich dann angeboten, nach moniliasis zu googeln.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: Was bedeutet...
08.05.2008 22:01

Jetzt, wo Du es schreibst, ja... Aber ich hatte vorher in allen möglichen und unmöglichen Wörterbüchern (auch Internet) nach dem Wort
"monilias" vergeblich gesucht und dann auch noch nach der Übersetzung von "moniliasis" dies dann eben nur in den Spanisch- Deutsch -Wörterbüchern
und dann nicht mehr gegoogelt als deutsches Wort...

Pitty

Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.618
Mitglied seit: 20.04.2002

#8 RE: Was bedeutet...
14.05.2008 23:55

Ja, soetwas gibts da schon mal!

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#9 RE: Was bedeutet...
15.05.2008 00:19

das gehört zu cuba wie puros, aber wenn du glück hast gibts nystatina in der farmacia

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.400
Mitglied seit: 09.02.2006

#10 RE: Was bedeutet...
16.05.2008 10:30
.... du glück hast gibts nystatina in der farmacia

nicht die bekannte metatelaenterona?
jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.609
Mitglied seit: 25.04.2004

#11 RE: Was bedeutet...
16.05.2008 10:35

Zitat von el-che
.... du glück hast gibts nystatina in der farmacia

nicht die bekannte metatelaenterona?



Die oder das ist doch gegen Migräne

(in Cuba nicht vorhanden)

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.400
Mitglied seit: 09.02.2006

#12 RE: Was bedeutet...
16.05.2008 11:02



erraten! ...ñoo jan du überrascht mich, tu sabes muucho

guzzi
Beiträge:
Mitglied seit:

#13 RE: Was bedeutet...
16.05.2008 11:17
da hilft auch die lösung von essigwasser, kannst ruhig noch einen schluck , dann hat es doppelte wirkung
user
Beiträge:
Mitglied seit:

#14 RE: Was bedeutet...
16.05.2008 11:31
In Antwort auf:
da hilft auch die lösung von essigwasser, kannst ruhig noch einen schluck , dann hat es doppelte wirkung


Wenn der Schniedel aussieht wie ne grosse Erdbeere kommt man mit Essigwasser auch nicht mehr weiter.
Luisa
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.477
Mitglied seit: 05.04.2008

#15 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 00:27

Zitat von pitty
Vielen Dank für Eure schnellen und treffenden Antworten.

Zitat von jan
Zusammenhang, bitte

Das Wort "monilias" lies sich in keinem Spanisch-Deutsch-Wörterbuch finden.
Im diccionario manual de la lengua espanol war dann zu finden:
"moniliasis: Enfermedad causada por un ascomicete del gènero Monilia."
Zu Deiner Frage: Ja.

Pitty

Also,Pitty,es geht um das Verhältnis zwischen Basen und Säuren im Körper. Wir Europäer mit Fleisch-Fleisch-Fleisch haben alle zu viel Säuren im Körper.Da können /nicht müssen sich Dinge aufsetzen. Eine alte Regel:Steck Deine Tampons alle vor Benutzung in Joghurt,für Stunden, je mehr, je besser.Dies können die Pilze n icht überleben.denn sie brauchen ein saures Millieu......

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#16 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 00:32

In Antwort auf:
Eine alte Regel:Steck Deine Tampons alle vor Benutzung in Joghurt,


Die Geschmacksrichtung wird dem Gusto des Novios überlassen.

Luisa
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.477
Mitglied seit: 05.04.2008

#17 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 00:48
Zitat von El Bucanero
In Antwort auf:
Eine alte Regel:Steck Deine Tampons alle vor Benutzung in Joghurt,


Die Geschmacksrichtung wird dem Gusto des Novios überlassen.

Für Dich ist das ein Lacher, für die betroffenen Frauen n icht, Es ist tatsächlich so, daß Joghurt neutralisiert.
Ruvia
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in


Beiträge: 831
Mitglied seit: 02.06.2003

#18 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 01:39

Zitat von El Bucanero
In Antwort auf:
Eine alte Regel:Steck Deine Tampons alle vor Benutzung in Joghurt,


Die Geschmacksrichtung wird dem Gusto des Novios überlassen.


nicht dem Primo ????

saludos Ruvia

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#19 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 10:42

Zitat von Luisa
Also,Pitty,es geht um das Verhältnis zwischen Basen und Säuren im Körper...

Ja, sicher das ist die Basis. Letztlich entscheidet es sich wohl an der Stärke des Immunsystems.

Pitty

paula
Offline PM schicken
erfahrenes Mitglied

Beiträge: 98
Mitglied seit: 15.09.2006

#20 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 11:28

[quote="LuisaAlso,Pitty,es geht um das Verhältnis zwischen Basen und Säuren im Körper. Wir Europäer mit Fleisch-Fleisch-Fleisch haben alle zu viel Säuren im Körper.Da können /nicht müssen sich Dinge aufsetzen. .[/quote]


Wo hast du denn den Quatsch her, daß wir zu viel Säuren im Körper haben?


Luisa
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.477
Mitglied seit: 05.04.2008

#21 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 14:06

Paula, lies mal nach über den Säure-Basen_Haushalt im Körper. Das Meiste, was wir essen und trinken bildet im Stoffwechsel Säuren. Kaffee, Selterswasser, Hülsenfrüchte,Fleisch.....Darüberhinaus sind Basenräuber Zucker und weißes Mehl. Na, dämmerts? Luisa

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#22 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 14:51

In Antwort auf:
Paula, lies mal nach über den Säure-Basen_Haushalt im Körper. Das Meiste, was wir essen und trinken bildet im Stoffwechsel Säuren. Kaffee, Selterswasser, Hülsenfrüchte,Fleisch.....Darüberhinaus sind Basenräuber Zucker und weißes Mehl. Na, dämmerts? Luisa


@Luisa mag ja alles richtig sein, aber der Tampon saug sich noch nach Stunden im Joghurt voll, wie bringst das Teil denn rein?

George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.830
Mitglied seit: 03.06.2006

#23 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 15:05

Zitat von El Bucanero
@Luisa mag ja alles richtig sein, aber der Tampon saug sich noch nach Stunden im Joghurt voll, wie bringst das Teil denn rein?


Und was soll er dann drin - vollgesaugte Tampons tamponieren so schlecht - zu Risiken und Nebenwirkungen fragen sie bitte Ihren Joguthurthändler oder Bionbauern

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#24 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 15:14
Ich denke mal, dass es auch wichtig ist ob es rechts- oder links drehender Joghurt ist da, die Tampon ja auch so eine Art Gewinde haben.

Einfacher ist es sicher die Wünschelrute des Novios/Primos vorher mit Joghurt einzureiben, mehr Spass macht es allemal.
George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.830
Mitglied seit: 03.06.2006

#25 RE: Was bedeutet...
17.05.2008 16:49

Zitat von El Bucanero
Einfacher ist es sicher die Wünschelrute des Novios/Primos vorher mit Joghurt einzureiben, mehr Spass macht es allemal.


Das ist ja nun mal wieder ´ne gute Idee. ( Tampons haben übrigens alle Rechtsgewinde )

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

Seiten 1 | 2
«« Dringend
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Was bedeutet. ....
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Ruben
6 11.10.2015 10:51
von el-che • Zugriffe: 604
Was bedeutet diese kubanische Redewendung?
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Ruben
10 23.01.2015 21:04
von iris • Zugriffe: 872
Off-Topic: Was bedeutet das Vorhängeschloss vor dem Namen dieses Unterforums?
Erstellt im Forum "Thailand."WILLKOMMEN IM LAND des LÄCHELNS" von ElHombreBlanco
3 24.07.2009 18:13
von dirk_71 • Zugriffe: 472
Chavez: US-Basis in Kolumbien bedeutet Krieg
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von Rafael_70
4 16.05.2008 20:31
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 291
Was bedeutet "melo"?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von ElHombreBlanco
10 02.01.2006 11:33
von Esperanto2 • Zugriffe: 656
Was bedeutet denn das?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Quesito
11 25.07.2005 22:59
von Garfield • Zugriffe: 213
Was bedeutet "asereo"
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Aleman_Argentino
8 08.05.2005 19:19
von Aleman_Argentino • Zugriffe: 3575
Was bedeutet " La Bomba "
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von matanzero
6 27.05.2002 13:18
von El Guajiro • Zugriffe: 1040
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de