Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 1.525 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Esperanto2
Beiträge:
Mitglied seit:

Balsamo Russo
01.02.2008 13:47


Soll ein Medikament sein im Zusammenhang mit Gastritis - also Durchfall. Google gibt nichts her. Vielleicht eine kubanische Wortschöpfung?

Gast
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: Balsamo Russo
01.02.2008 14:51

Ist so ein Allheilmittel fuer Magenprobleme, kann man sich aber auch Herpes auf die Lippen schmieren etc.
Gibt es in der Farmacia Verde pero de momento NO HAY

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#3 RE: Balsamo Russo
01.02.2008 15:14

Kenn ich als Bálsamo Shostakoski oder Shostakovski.

http://cubahora.co.cu/index.php?tpl=doss..._obj_id=1009946

Heißt auch Vinilinum, glaube ich.

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

Esperanto2
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: Balsamo Russo
01.02.2008 16:56

In Antwort auf:
Allheilmittel fuer Magenprobleme, ...... de momento NO HAY

Vorab mal vielen Dank für die Antworten.

Werde wohl eine weitere Erklärung der Durchfallgeschädigten abwarten müssen. Bisher habe ich nur herausbekommen, dass es entweder ein homöopathisches Mittel (vegetarische Kohle – aus Birkenholz) oder ein Antibiotikum ist. Alles russisch oder aus Osteuropa. Liegt wohl daran, dass das kubanische Gesundheitswesen einen russischen Ursprung hat. Zu bekommen ist hier nichts außer im Kaviarladen



«« cabilla
Cubanismen »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Es ist mal wieder jemand auf der Suche nach ...
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Sacke
6 05.03.2011 11:51
von juan72 • Zugriffe: 936
Abwrackprämie
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von megustacubalibre
28 26.04.2009 22:25
von Varna 90 • Zugriffe: 1140
Balsamo chaikosky
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von flicflac
4 03.05.2008 19:23
von flicflac • Zugriffe: 563
nochmals balsamo ..
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von achimhst
3 09.05.2006 09:16
von Giselita • Zugriffe: 475
Balsamo de ?????
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von achimhst
4 31.01.2006 16:21
von Gerardo • Zugriffe: 576
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de