Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 2.271 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2 | 3
hombre del norte
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.803
Mitglied seit: 08.09.2002

#51 RE: wie gut kannst du cubanisch ?
06.02.2008 23:11

Zitat von HayCojones
Die große Mehrheit von eltipos Vokabeln sind auch im Wörterbuch Kubaspanisch-Deutsch von Ulrich Florian und Fernando Martínez enthalten: 7.000 Wortstellen, VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1989 - sehr zu empfehlen! Besitze ich erst seit zwei Wochen (über Amazon war es gebraucht erhältlich), habe aber schon viele Entdeckungen gemacht. Das Wörterbuch ist natürlich auch keine Neuentdeckung, aber es kann ja nicht schaden, daran zu erinnern.


Da hast du aber Glück gehabt, das Buch ist nur noch sehr schwer zu bekommen. Habe eben einfach mal auf gut Glück bei einem einschlägigen Online-Auktionshaus gestöbert - gefunden und gekauft (Sofortkauf 1,99 EUR).

--

hdn

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#52 RE: wie gut kannst du cubanisch ?
07.02.2008 19:40

Zitat von eltipo
Hallo ,
versucht mal diese cubanische Ausdrücke zu übersetzen
Cachada
Almendrón
Cambalache
Rescabuchador
Candonga
Azuquin
Carapacho
Pegar la gorra
Caterva
GuarapitoChiringa
Disparar un chicharo
Chotear
Amanerado
Curralo


tu eres un guarapito!

Seiten 1 | 2 | 3
cabilla »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Hotelaufenthalt mit cubanischem Kleinkind
Erstellt im Forum Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... von Claudia.A
50 13.06.2014 12:09
von Sacke • Zugriffe: 1590
Cubaner in Prora
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Manzana Prohibida
4 20.02.2014 13:53
von Manzana Prohibida • Zugriffe: 550
Was jenseits des Wassers liegt - die wahre Geschichte der "Cuban Five"
Erstellt im Forum Literatur aus/über Kuba von Garnele
11 24.02.2015 15:20
von condor • Zugriffe: 736
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de