In Antwort auf:

---

'Chavecito' arrasa en la campaña electoral de Venezuela

Caracas 29 nov. - La campaña electoral venezolana está que arde. El próximo domingo se celebran las elecciones y el 'Chavecito', un muñeco de unos 60 centímetros hecho a imagen y semejanza del presidente, que tiene ropas intercambiables y da discursos, se ha convertido en un objeto importante.

Como en la vida misma, la réplica de Hugo Chávez puede repetir el himno nacional o pronunciar extractos de sus encendidas diatribas. Y por el módico precio de entre 30.000 y 50.000 bolívares (de 10 a 20 euros aproximadamente), lo que lo ha convertido en un objeto de deseo en los multitudinarios mítines chavistas.

Además, se le puede vestir y desvestir para escoger el mejor traje para cada ocasión, desde un uniforme militar hasta su típica camisa roja, todo ello acompañado de su clásica gorra colorada. Como cualquier otro muñeco, también se le puede cambiar de postura.

'Chavecito' se vende bien. Y algunos padres apuestan por él como regalo para los más pequeños: "Entre Chávez y los niños existe una energía de atracción mutua", asegura una compradora. "¿A qué niño no le va a gustar tener un 'chavito' que le hable en su casa?", añade.

Es la estrella de una campaña en la que los llaveros, pines, fundas para celulares o toallas están haciendo furor en las tiendas. En ella también han estado muy presentes el amor y vídeos de Chávez.

---

Lateinamerika lobt Chávez
Ehrwürdig, ruhig und elegant: Präsident habe "demokratische Haltung" bewiesen. Chávez: "falschen strategischen Moment gewählt.“

Von Chris Carlson, Michael Muma (Übersetzung)
Venezuelanalysis.com

Caracas. Staatsoberhäupter verschiedener südamerikanischer Staaten haben dem venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez am Montag für seine „demokratische Haltung“ gratuliert, die er durch seine Reaktion auf das Scheitern des Verfassungsreferendums am Sonntag bewiesen habe. Viele zollten ihm Anerkennung dafür, dass er seine Niederlage anerkannt habe.

Währenddessen übernahm Chávez die volle Verantwortung. Als Zeitpunkt für die vorgeschlagenen Veränderungen habe er den „falschen strategische Moment“ gewählt, sagte er dem staatlichen Fernsehen in einem Telefonat. „Wir haben nur eine Möglichkeit verloren, das Regierungsprojekt wird jedoch weitergehen.“, sagte Chávez. „Wir haben das Richtige getan. Wir haben alles dafür getan, dass es anerkannt wird, aber wir haben nichts verloren. Wir haben an Erfahrung und Kultur gewonnen.“ Viele seiner Unterstützer seien möglicherweise noch nicht bereit für ein „offen sozialistisches Projekt“. Er betonte jedoch, es sei keine entscheidende Niederlage.

Reaktionen auf die Ergebnisse des sonntäglichen Referendums kamen am Montag aus verschiedenen Ländern der Region. Der argentinische Präsident Néstor Kirchner nannte Chávez einen „großen Demokraten“ und wünschte sich, dass Politiker in Argentinien demokratischen Entscheidungen ähnliche Anerkennung geben würden. „Wenn das nur in Argentinien so passieren könnte. Hier haben wir einen Kandidaten, der bei 23 Prozentpunkte Rückstand behauptet wir hätten betrogen.“, sagte Kirchner am Montag.

Boliviens Präsident Evo Morales lobte Chávez. Er habe „seine Gedanken, Gefühle und Ideen der Entscheidung der Bevölkerung unterordnet. Das ist Demokratie.“ Auch der paraguayanische Präsident Nicanor Duarte lobte den venezolanischen Präsidenten. Seine Haltung beweise, „dass er ein großer Demokrat ist. Es begräbt den Eindruck er sei ein Autokrat“.

Cubas Staatsoberhaupt Fidel Castro betonte, Chávez‘ Akzeptanz der Ergebnisse sei „ehrwürdig und angemessen“ gewesen. Der kubanische Außenminister Felipe Perez Roque erinnerte die Journalisten daran, dass „das einzige was mit knapper Mehrheit abgelehnt wurde, ist ein Reformprojekt. Chávez ist und bleibt bis 2013 gewählter Präsident.“

Selbst der peruanische Präsident Alan García, mit dem Chávez in der Vergangenheit seine Kontroversen hatte, sagte, dass Präsident Chávez gezeigt habe, „dass er ein Staatsoberhaupt ist, der weiß, wie man seiner Bevölkerung zuhört und weiß wie man die Ergebnisse zu akzeptieren hat.“

Aus Brasilien waren unterschiedliche Reaktionen zu vernehmen: Während ...

http://www.amerika21.de/nachrichten/inha...ka-lobt-chavez/