Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 690 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
user
Beiträge:
Mitglied seit:

Ich rede mit der Couch, flirte mit dem Fernseher .....
01.11.2007 14:06


Ich rede mit der Couch, flirte mit dem Fernseher und frühstücke mit dem Toaster.
Bevor ich noch ein Verhältnis mit dem Staubsauger anfange - bitte küsse mich!!!

kann das jemand von euch ins Spanische Übersetzen .... ..

genialer Spruch
ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 27.940
Mitglied seit: 19.03.2005

#2 RE: Ich rede mit der Couch, flirte mit dem Fernseher .....
01.11.2007 14:11
Zitat von el perro


Ich rede mit der Couch, flirte mit dem Fernseher und frühstücke mit dem Toaster.
Bevor ich noch ein Verhältnis mit dem Staubsauger anfange - bitte melde dich!!!

kann das jemand von euch ins Spanische Übersetzen .... ..

genialer Spruch

Hablo con el sofá, flirteo con el televisor, desayuno con la tostadora. Antes de que yo empiece una relación con la aspiradora, mándame una señal!

¿Puede alguien de ustedes traducir eso al español?

dicho genial

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE: Ich rede mit der Couch, flirte mit dem Fernseher .....
01.11.2007 14:15
In Antwort auf:
mándame una señal!


Anzahlung, Piepton, Signal
...................................................

"bitte küsse mich!!!"
Esperanto2
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: Ich rede mit der Couch, flirte mit dem Fernseher .....
01.11.2007 14:27
Zitat von el perro
Bevor ich noch ein Verhältnis mit dem Staubsauger anfange - bitte melde dich!!!

EHB, Du wirst doch nicht noch ihre Antwort übersetzen!

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 27.940
Mitglied seit: 19.03.2005

#5 RE: Ich rede mit der Couch, flirte mit dem Fernseher .....
01.11.2007 18:29
Zitat von el perro
"bitte küsse mich!!!"

Besame, besame mucho
como si fuera esta noche la última vez
besame, besame mucho
que tengo mierdo perderte
perderte otra vez

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Esperanto2
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: Ich rede mit der Couch, flirte mit dem Fernseher .....
01.11.2007 19:02
Zitat von ElHombreBlanco
Besame, besame mucho ...

Genau, das soll er ihr schreiben. Das Ding mit dem Staubsauger würde sie nicht verstehen.
greenhorn
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: Ich rede mit der Couch, flirte mit dem Fernseher .....
01.11.2007 19:48

¿perderte otra vez?

War da schon mal was?

«« ñame
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Rousseffs folgenreicher Flirt mit Mexiko
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
0 28.05.2015 13:32
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 222
Mitnahme eines Flachbild-Fernseher
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von dania1a
23 18.06.2009 15:37
von luce • Zugriffe: 742
Venezuelas Flirt mit privaten Investoren
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von don olafio
0 16.05.2007 01:08
von don olafio • Zugriffe: 291
Kubanisches Fernsehen zeigte Kinofilm "Fahrenheit 9/11"
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von shark0712
9 04.08.2004 23:19
von Quesito • Zugriffe: 812
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de


AIDA Clubschiffe günstig buchen